بررسی ترجمه واژه در مولی حدیث غدیر؛ از دیدگاه شیعه و اهل سنت

دو واژه ولی و ولایت یکی از ابعاد امامت است که در خطبه غدیر پیرامون کلمه مولی بحث بسیار است. شیعیان بر این عقیده اند که کلمه مولا در خطبه غدیر به معنای ولایت و امامت و اولی به تصرف حضرت علی علیه السلام می باشد. و دلایل متعدد نقلی بر این مطلب اقامه کردند؛ از جمله آیات تبلیغ، اکمال و سال سائل که در هنگام و بعد از فرمان خداوند به اعلان ولایت نازل شد. که به اتفاق علماء و مفسران شیعه و برخی از اهل سنت بر ولایت و اولی به تصرف بودن ایشان دلالت دارد. و نیز احادیث و قرائن زیادی که با کنکاش در آنها می توان این مطلب را اثبات کرد.اما اهل سنت دو گروهند: برخی از علماء منکر این واقعیتند و چه بسا به استدلالات شیعه ایرادات فراوانی وارد نموده اند، اما برخی دیگر از علماء با شیعه موافقند که کلمه مولا به معنای اولی به تصرف می باشد. از جمله؛ زجاج، کلبی، فراء و ... به این مطلب تصریح کردند. با توجه به آنچه گفته شد مشخص می شود که واژه مولا و ولی در اصل لغت به معنای اولی، اولی به تصرف می باشد. و این برداشت شیعه از حدیث غدیر با آنچه که در عصر نزول وحی مردم از این واژه فهمیده اند نیز انطباق دارد و شواهدی را که ما براین فهم اشاره خواهیم نمود درستی آن را بیشتر نمایان خواهد نمود. از دیدگاه نظریه شیعی شواهد و قرائنی در این حدیث وجود دارد که تردیدی باقی نمی گذارد بر اینکه واقعه غدیر به منزله یک اعلام رسمی برخلافت حضرت علی علیه السلام بوده است. در ضمن روش تحقیق، کتابخانه ای می باشد

کلیدواژه ها:

مولی ، غدیر ، امام ، ولی ، رهبر ، مولاه ، خطبه غدیر