A Review of Models of Quality Assessment in Translation

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 579

فایل این مقاله در 8 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

ELLTE02_068

تاریخ نمایه سازی: 25 آذر 1395

چکیده مقاله:

Concern for excellence in literary translation or translation of the Scriptures dates back centuries. Translation quality assessment is of important topics in Translation Studies which has so far been discussed many times. The evaluation of a translation as good or poor is the main concern of Translation Quality Assessment (TQA) approaches. The purpose of this review paper is to discuss different models of TQA for those who are beginning their studies in this field or whose knowledge of Translation Studies is tangential. These methods are based on scientific theories. All these methods express at least one aspect of translation quality assessment.

نویسندگان

Mohaddesseh Moezodini

English Department, Yazd Branch, Islamic Azad University, yazd, Iran

Sima Sayadian

English Department, Yazd Branch, Islamic Azad University, yazd, Iran

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Baker, M. (1992). In Other Words. A Coursebook on Translation. ...
  • Bassnett, S. (20 02). Translation Studies. Third edition _ USA ...
  • Halliday, M.A.K. (1978). Language cas Social Semiotic: the Social Interpretation ...
  • Halliday, M.A.K. (1985/1994). An Introduction to Functional Grammar, 2nd Edition. ...
  • Hatim, B, Munday, J. (2004). Translation: An advanced resource book. ...
  • Jakobson, R, (1959/20 _ 0).On Linguistic Aspects of Translatio. On ...
  • Manfredi, M. (2004). Translating Text and Context: Translation Studies and ...
  • Munday, J. (2001). Introducing Translation Studies, Theories and applications . ...
  • Newmark, P. (1 981) Approaches _ Translation _ Oxford: Pergamon. ...
  • Panou , D, (2 _ 13). Theory and practice in ...
  • نمایش کامل مراجع