Strategies and Errors in Translating Tourism Brochures: the case of EFL Learners
سال انتشار: 1393
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 1,199
فایل این مقاله در 18 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
ELSCONF02_219
تاریخ نمایه سازی: 25 بهمن 1394
چکیده مقاله:
Tourism English is a highly specialized discourse with its defining characteristics. In this study, the translation of travel brochures by Iranian EFL learners were studied. The study was carried out to reveal the nature of errors and strategies in Persian translations of English tourism brochures. The errors and strategies in translating travel brochures are under-researched in the tourism literature and similarly there is little discussion of tourism material in translation research. Thus, the current research was an attempt to fill a part of this gap. The participants of this research project were 20 sophomore students majoring in English Translation at Azad University. They were taking translation courses 1 and 2 respectively during the summer semester of 2014. The age of the participants ranged from 20 to 25 years and half of the participants were female learners. The results showed that…
کلیدواژه ها:
نویسندگان
Tahereh Zahiri
M.A. of TEFL, Faculty of Humanities, Department of Teaching English and Translation, Islamic Azad University, Takestan Branch, Iran.
Bahador Sadeghi
Ph.D. of TEFL, Faculty of Humanities, Department of Teaching English and Translation, Islamic Azad University, Takestan Branch, Iran.
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :