مروری بر ترجمه ماشینی

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 2,788

فایل این مقاله در 7 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

EMAA02_106

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1394

چکیده مقاله:

به دلیل افزایش گسترده ارتباطات منطقه ای و بین المللی و پیرو آن نیاز به تبادل اطلاعات ، در سالهای اخیر تقاضابرای ترجمه بسیار افزایش یافته است .از آنجا که ترجمه ، کاری زمان بر و هزینه بر بوده ، از طرفی بسیاری از متون دریک زبان نیز دارای کلمات مشترک و تکراری هستند، در چنین شرایطی ترجمه ماشینی می تواند به عنوان جایگزینی برای ترجمه انسانی مورد استفاده قرار گیرد. این مقاله بطور خلاصه ، مروری است بر معرفی ، تاریخچه ، مشکلات و موانع ، انواع روش ها و ارزیابی ترجمه ماشینی و مختصری در باب کارهای انجام شده در زبان فارسی است.

کلیدواژه ها:

نویسندگان

مسلم جوادی پور

دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی آبادان

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • امامی و م . بررسی مسایل درک متن فارسی و ...
  • موسوی میانگاه طیبه، ترجمه ماشینی و ترجمه انسانی، در تکامل ...
  • ، 45] ولی پور علیرضا، بررسی بعد زبان شناختی ترجمه ...
  • ، 7] شهابی، امیر شهاب؛ صراف زاده، عبدالحسین، ترجمه ماشینی ...
  • ، 9، 10] فلاحتی محمدرضا، بهام در ماشین ترجمه، نشریه ...
  • میرزاییان وحیدرضا، مشکلات ترجمه ماشینی در زبان فارسی به کمک ...
  • جهانگیری نادر، عرفانی سیدمهدی _ فرآیند ترجمه ماشینی و محدودیت ...
  • ، 13، 14، 15] حسابی اکبر، شبکه واژگانی و ترجمه ...
  • فلاحتی محمدرضا، بهام در ماشین ترجمه، نشریه کتابداری و اطلاع ...
  • , 18j Wilks, Y., Stevenson, M. "Word Sense Disamb iguation ...
  • Booth, K. H. V "Machine aided translation with a post-editor" ...
  • ، ، "Foundations of Statistical Natural Language Processing H.، and ...
  • , 24] Hutchins, John, "Milestones in machine translation " No.6: ...
  • Boretz, Adam, "AppTek Launches Hybrid Machine Translation Software" Speech TechMag. ...
  • , 27] Claude Piron, "Le defi des langues (The Language ...
  • نمایش کامل مراجع