مقایسه افعال چندمفعولی درزبان عربی بامباحث مشابه آن دردستورزبان فارسی

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 444

فایل این مقاله در 10 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

ICLCS01_074

تاریخ نمایه سازی: 12 تیر 1395

چکیده مقاله:

بسیاری از مباحثی که در دستورزبان مطرح است درگیر اختلاف نظر میان پژوهشگران و نویسندگان متون دستوری شده و به تردید و سردرگمی بخش عظیمی از خوانندگان این متون که غالباً از دانشجویان به شمار می آیند انجامیده است. به نظر می رسد علت این اختلاف نظرها، تأثیر پذیرفتن برخی نویسندگان از قواعد دستوری زبان های اروپایی به ویژه انگلیسی و فرانس باشد، این درحالی است که در بیشترمتون دستور زبان فارسی ارتباط نزدیک و عمیق زبان فارسی به ویزه در حوزه نحو با زبان عربی نادیده انگاشته یا کمرنگ جلوه داده شده است. با توجه به اینکه زبان فارسی- به ویزه در حوزه واژگان و نحو- از عربی تأثیر بسیار پذیرفته است، نادیده انگاشتن مباحثمشترک میان فارسی و عربی در این دوحوزه، به جای ارائه پژوهش های عمیق به مطالعات سطحی و کم ارزش خواهد انجامید. مقاله حاضر درنظر دارد یکی از مباحثی را که در متون معبر زبان فارسی با اختلاف نظر عمیق و گسترده مطرح شده است، در مقایسه با مبحث مشابه آن در نحو عربی نقد و تحلیل کند.

نویسندگان

پرستو کریمی

استادیار، دانشکده زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهرکرد، ایران

زهره اسماعیلی

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات فارسی، دانشگاه شهرکرد، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • ابن عقیل، بهاءالدین عبدالله(1386) : شرح ابن عقیل، ترجمه حمیدطبیبیان، ...
  • بیان، ‌سیدحمید(1387) دبرهای دستوری درعربی وفارسی صرف ونحو)، تهران : ...
  • فرشیدورد، خسرو(383 1):فعل وگروه فعلی وتحول آن درزبان فارسی، تهران ...
  • قریب، عبدالظیم ودیگران(1373) :دستورزبان فارسی، چاپ یازدهم، هران: جهان دانش ...
  • انوری، ‌حسن وحسن احمدی گیوی(1370) :دستورزبان فارسی(2)، چاپ پنجم، تهران ...
  • وحید یان، کامیا روغلامرضاعمرانی(384 1):دستورزبان فارسی(1) _ چاپ هفتم.تهران : ...
  • طبیب زاده، امید(1385) :ظرفیت فعل وساختهای بنیادین جمله درفارسی امروز، ...
  • مشکور، محمدجواد(1350) :دستورنامه، چاپ هفتم، تهران : موسسه مطبوعاتی شرق ...
  • ارژهنگغلامرضا(1387) :دستورزبان فارسی امروز، ‌چاپ پنجم، تهران : نشرقطره ...
  • کرمانی، محمدکریمخان (365 1 ق) :رساله درصرف ونحوزبان فارسی، کرمان ...
  • مشکوه الدینی، مهدی(1366) :دستورزبان فارسی برپایه نظریه‌گشتاری، مشهد: دانشگاه فردوسی ...
  • رضایی، سارا(1390):بررسی مباحثی ازفعل دردستورزبانهای فارسی وعربی ». پایان نامه ...
  • راسخ مهند، محمد(1384):» بررسی ویژگیهای ز در زبان فارسی» نامه ...
  • معروف، یحیی(383 1):فن ترجمه، چاپ چهارم، تهران : دانشگاه بزی ...
  • نمایش کامل مراجع