سهراب و رستم ماثیو آرنولد: پیوندی میان شاهنامه و ایلیاد (علمی- پژوهشی)

میتوان گفت که سهراب و رستم ماثیو آرنولد،در کلیات متاثر از شاهنامه و در نحوه بیان، توصیفات، تشبیهات، سنن ادبی و حماسی، کاملا تحت تاثیر ایلیاد است. آرنولد بسیاری از ق سمت های اسا سی دا ستان را از قبیل گم شدن رخش، عا شق شدن تهمینه، ا سارت هجیر، درگیری رستم با کاوس، خواستن نوشدارو و... را حذف و بعضی از موارد را مانند نحوه ک شته شدن سهراب، آگاهی ر ستم از جن سیت فرزند و... تغییر دادها ست و اگرچه در اکثر مواقع به پیرنگ و کلیت دا ستان لطمه زده، در مواردی نیز کاستی های ر ستم و سهراب فردوسی را برطرف کرده است. با توجه به اینکه در دو داستان، بنا بر وجود حداکثر شباهت هاست، در این مقاله فقط به بعضی از اختلافات اشاره شده و بیشتر از هرچیز، به تاثرات ماثیو آرنولد از ایلیاد خواهیم پرداخت که از دید منتقدان پنهان مانده است.

کلیدواژه ها:

رستم ، سهراب ، فردوسی ، ماثیو آرنولد ، ایلیاد ، هومر.