معانی گوناگون مصدر در جمله های مصدری یک رکنی زبان روسی و بیان آنها در زبان فارسی

سال انتشار: 1392
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 596

فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LRR-4-3_008

تاریخ نمایه سازی: 16 شهریور 1395

چکیده مقاله:

در زبان روسی، ویژگی گزارهای در جمله می تواند با محصدر بیان شود. در این صورت، جمله ساختاری یک رکنی خواهد داشت. از آنجایی که مصدر یک عمل بالقوه را بیان میکند، در ابراز معانی مجازی یا غیرمستقیم کاربرد فراوانی دارد. محصدر در جملهٔ یک رکنی یا ساختار تک ظرفیتی میتواند معانی ای مانند «ناگزیر و قریب الوقوع بودن عمل با مصدر OBITE، موافقت اجباری گوینده با نظر مخاطب با مصدر OBITE)، ناشایست بودن عمل، حالت یا عملی که به طور مستقیم و درک فیزیکی یا فکری / ذهنی انجام می شود، ارزیابی نهاد منطقی از عمل یا حالت» و... را بیان کند. مقالهٔ پیش رو به توضیح معانی نام برده در ساختار جمله های مصدر یک رکنی می پردازد و روش بیان آنها را در زبان فارسی بررسی میکند.

نویسندگان

مریم مرادی

استادیار آموزش زبان روسی،دانشگاه علامه طباطبایی،تهران، ایران

علی مداینی اول

استادیار آموزش زبان روسی، دانشگاه تهران ، ایران