کلام امام علی (ع) در شعر فارسی

شاعران ادب فارسی،از ابتدا تاکنون در مدح و ستایش مولای متقیان علی (ع) شعرهای برجسته و نابی سروده اند. مجموعه این مدایح بیانگر جنبه های گوناگون شخصیت بی بدیل امام و نشان دهنده شیفتگی و دلدادگی شاعران در برابر آن حضرت است. با اندکی تأمل در آثار اغلب شاعران در می یابیم که آنان، تنها به مدح و ذکر مناقب امام اکتفا نکرده اند، بلکه سخنان گهربار آن حضرت را پشتوانه فکری آثار و دستمایه موشکافی های ادیبانه خود کرده و آنها را با ذوق ظریف خود درآمیخته و با بیان لطیف خود بازآفرینی کرده اند و در مضمون سازی ها و تصویرپردازی ها از آنها بهره برده اند. در این مقاله، زمینه ها، سابقه و شیوه های اثرپذیری شاعران برجسته ادب فارسی از کلام علی (ع) بررسی می شود.

کلیدواژه ها:

اثرپذیری ، اقتباس ، ترجمهف حل ، شعر فارسی ، کلام علی (ع)