Cultural Exchange, Tourism and the Role of Tour Translators in Introducing Iranian Culture

سال انتشار: 1391
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 416

متن کامل این مقاله منتشر نشده است و فقط به صورت چکیده یا چکیده مبسوط در پایگاه موجود می باشد.
توضیح: معمولا کلیه مقالاتی که کمتر از ۵ صفحه باشند در پایگاه سیویلیکا اصل مقاله (فول تکست) محسوب نمی شوند و فقط کاربران عضو بدون کسر اعتبار می توانند فایل آنها را دریافت نمایند.

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

RTETL01_066

تاریخ نمایه سازی: 25 آذر 1395

چکیده مقاله:

Nowadays, cultural exchange has become a very significant issue in the field of translation studies. There are many researches done about the role of culture in translation. Here, we will investigate another aspectof this issue: How translation helps cultural exchange? Tour translators play a significant role in culturalexchange since tourism industry is one of the important channels of cultural interactions. This paper aims at investigating the role of tour translators in introducing cultural items as well as familiarizing tourists with Iranian culture. In this regard, the necessary competences for tour translators, their place and some ofthe strategies they use regarding translation of cultural items will be discussed. Those translators whosenative languages were Persian and translating into English are considered in this research

نویسندگان

Samaneh Aminpou

Department of Foreign Languages, Islamic Azad University, Shahreza Branch

Nastaran Zahedian

Department of Foreign Languages, Islamic Azad University, Shahreza Branch