Literary Translations and Students of Translation Reviewing Them

سال انتشار: 1392
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 893

متن کامل این مقاله منتشر نشده است و فقط به صورت چکیده یا چکیده مبسوط در پایگاه موجود می باشد.
توضیح: معمولا کلیه مقالاتی که کمتر از ۵ صفحه باشند در پایگاه سیویلیکا اصل مقاله (فول تکست) محسوب نمی شوند و فقط کاربران عضو بدون کسر اعتبار می توانند فایل آنها را دریافت نمایند.

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

TELT01_358

تاریخ نمایه سازی: 28 آذر 1392

چکیده مقاله:

Translation in general is the basis of a lot debates and discussions, and translation of literary works is much more discussed because it is far more complicated. Yet, most translators deal with literary works the same as they do with other texts. It seems as if they only deal with semantic, syntactic and sometimes cultural aspects of the text language, while in literary works, pragmatic aspects is very much important, those aspects which are neglected very often. Therefore, this study, through library research and analyzing translation theories, attempts to suggest that both literary translators and students of translation reviewing literary translations should be much concerned with pragmatics and elements inherent in a piece of a literary work

نویسندگان

Abdollah Keshavarzi

Ass. Prof., Eng. Dep., Firoozabad Branch, Islamic Azad University

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Gaffney, Ph. (1999): _ Achieve of, the Mastery of the ...
  • Landers, C., E. (2001): Literary Translation: A Practical Guide, Multilingual ...
  • Nida, E., A. & Taber, C., . (1982): The Theory ...
  • Petrarch, F. (1985): Letters On Familiar Matters, State University of ...
  • Ziaul Haque, M. D. (2012): "Translating Literary Prose: Problems and ...
  • نمایش کامل مراجع