محسن شفیعی بافتی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان

کتاب سمط العلی للحضره العلیا که معروفترین و مهم ترین اثر ناصرالد ین منشی کرمانی است، دراوایل قرن هشتم )سال 716 ه.ق( و به نثر فن ی متمایل به مصنوع نگاشته شده است. موضوع این کتاب، تاریخ حاکمان قراختایی کرمان است. حکومتی که براق حاجب همزمان با آشفتگی کار خوارزمشاهیان و تقریبا همزمان با حمله مغول در کرمان بنیان نهاد. ناصرال دین منشی که در آغازکار خویش سمت ریاست دیوان رسایل در دربار پادشاه خاتون را بر عهده داشته است، خود شخصا شاهد برخی وقایع بوده و این موضوع، اثر تاریخی او را از حیث صحت مطالب در جایگاه برجستهای قرار میدهد. شهاب الد ین محمد خرندزی نسوی، منشی جلال الدین خوارزمشاه، نفثه المصدور را در شرح ای ام بلاتکلیفی و دربه_دری در پی حمله و هجوم مغول به ایران و دور افتادن خود از سلطان جلال الد ین نوشته است. تاریخ تالیف نفثه المصدور تقریبا هشتاد و سه سال پیش از تالیف کتاب سمطالعلی للحظره العلیا است. اگر چه به نظر میآید که ناصرالد ین منشی کرمانی درشیوه ی تالیف سمط العلی از ترجمه ی تاریخ یمینی متاث ر بوده است ولی تاثیر وی در بکارگیری برخی عبارات و جملات نفثه ال مصدور و نیز اقتباس از آن به چشم می خورد. این مقاله در پی بررسی میزان تاثیرپذیری و اقتباسات ناصرالد ین منشی کرمانی مولف سمط العلی از شهاب الد ین محمد زیدری نسوی است.

سمط العلی، نفثه المصدور، اقتباس، ناصرالد ین منشی کرمانی،شهاب الدین زیدری نسوی