مژگان حاجت پوربیرگانی - مدرس دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج، عضو هیات علمی دانشگاه متدولوژیکا. پاریس

گروه موسیقایی در حقیقت شامل عناصری است که سبب رستاخیزواژه ها وامتیاز از زبان عادی و روزمره و تشخص زبان شعر می شود. عوامل گروه موسیقایی شامل :انواع وزن قافیه،ردیف و...وزن یکی از عوامل ایجاد موسیقی در شعر می باشد ؛کلام منظوم با قافیه و ردیف آهنگین تر و موزون ترمی گردد. وهمچنین نوع لحن ،به کارگیری برخی صنایع ،تقارن و تشابهات در موسیقایی کردن کلام بسیار موثرهستند.این عناصر و نوع کاربردشان سبب تمایز یک موسیقی از موسیقی دیگر می شود. این پژوهش برآن است؛ با توجه به برخی نمودهای موسیقایی، شعر دوشاعر از دوزبان مختلف را (در دوقصیده ی ترنم المصاب از خاقانی و قصیده ی ابن الرومی در رثای پسرش محمد) بررسی کند.

موسیقی،ردیف،قافیه،خاقانی،ابن الرومی