مهرداد اکبری گندمانی - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اراک
صدیقه صمدی - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اراک

یکی از تکنیک های مهم در شعر، تصویرسازی است. از ابعاد کلیدی تصویرسازی می توان به تصویرسازی زنانه اشاره کرد که در اشعار «فروغ فرخزاد و مرام المصری» مشهود است. هدف پژوهش حاضر تحلیل تطبیقی تصویرسازی های زنانه در شعر فروغ فرخزاد و مرامالمصری است. فروغ فرخزاد شاعری ایرانی است که اشعار زنانه و عاشقانۀ آن ثابت شده است و در اشعارش به عشق به معشوق، احساسات و عواطف زنانه و همچنین انتظار، ناامیدی و... پرداخته است. مرام المصری نیز شاعری عربزبان و اهل سوریه است که بیشترین اشعار زنانه خود را در حوزه جنگ بیان کرده است. هرچند مصری، در اشعارش به احساسات و عشق و وداع و... نیز پرداخته است. در این تحقیق به ابعاد و مصادیق اشعار زنانه از دیدگاه فروغ فرخزاد و مرام المصری پرداخته شده است. نتایج نشان داد که میان اشعار فروغ و مرام المصری شباهت ها و تفاوت هایی وجود دارد. میتوان گفت شباهت اشعار این دو شاعر از نظر شکلی، مسائلی همچون دیدگاه های عاشقانه نسبت به معشوق، وداع، صداقت و صراحت را بیان کرده است. اما تفاوت های آنها از نظر ماهوی است که اشعار فروغ سرشار از عشق، احساسات و نمودهای زنانه است و اشعار مصری در خصوص آزادی، جنگ، اسارت و... است. میتوان اذعان کرد که تصویرسازی زنانه در اشعار فروغ فرخزاد قوی تر از اشعار مصری است. در نهایت میتوان گفت که زمینه های اجتماعی و فرهنگی در اشعار زنانه هردو شاعر بسیار مؤثر بوده است

ادبیات تطبیقی، تصویرسازی زنانه، فروغ فرخزاد، مرام المصری