CIVILICA We Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
۲۲
آبان

همایش ملی پژوهش‌های ترجمه‌ای قرآن و عترت

صفحه اول تقویم

راهنمای دبیرخانه

مقالات این کنفرانس تا این لحظه از سوی دبیرخانه برای نمایه سازی ارسال نشده است.

همایش ملی پژوهش‌های ترجمه‌ای قرآن و عترت در تاریخ ۲۲ آبان ۱۳۹۸ توسط دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز و تحت حمایت سیویلیکا در شهر تبریز برگزار گردید.این همایش تحت حمایت سیویلیکا بوده است و به محض اتمام مراحل نمایه سازی، مقالات آن از طریق همین پایگاه منتشر خواهد شد.

حوزه های تحت پوشش: مطالعات مذهبی (الهیات) ، علوم اسلامی
برگزار کننده: دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز
سایر برگزار کنندگان: تحت حمایت سیویلیکا
شهر برگزاری: تبریز

محورهای همایش:

چالش های ترجمه قرآن کریم در سطوح مختلف زبان شناختی (واژگانی، صرفی ، نحوی و بلاغی ) به زبانهای دیگر

  1. بررسی ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری قرآن کریم از نظر زبان شناسی و علوم دیگر
  2. رویکردهای بین رشته ای در ترجمه قرآن کریم و سایر متون دینی و مذهبی ( نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و …)
  3. روشها و مدلهای علمی نقد و ارزشیابی پیشرفته ترجمه قرآن کریم و متون دینی و مذهبی
  4. ترجمه اسامی خاص، آرایه های ادبی معنوی، آرایه های ادبی لفظی، واژگان چندمعنایی، و… در قرآن کریم و سایر متون دینی و مذهبی
  5. پارادایم های رایج ترجمه و ترجمه قرآن و متون مذهبی و دینی
  6. تفاوتهای ترجمه قرآن با متون ادبی ، دینی و مذهبی غیرقرآنی
  7. مضامین مشترک در ترجمه های قرآن و سایر کتب آسمانی
  8. بینامتنیت و مضامین بینامتنی درترجمه قرآن، کتب آسمانی و سایر متون دینی و مذهبی
  9. ترجمه ماشینی ، حافظه های ماشینی، هوش مصنوعی و بحث ترجمه قرآن و متون دینی و مذهبی
  10. بررسی ترجمه اصطلاحات قرآنی با تکیه بر ساختارهای زبانی آن

گرته برداری در ترجمه قرآن کریم

  1. بررسی تطور ترجمه قرآن کریم
  2. معادل یابی واژگانی، خلا واژگانی و مشکلات معادل سازی ترجمه ای برای کلمات قرآنی و متون دینی و مذهبی
  3. ترادف و هم معنایی در ترجمه قرآن کریم و متون دینی و مذهبی
  4. ترجمه پژوهی در قرآن کریم
  5. سایر موضوعات پژوهشی مرتبط در حوزه پژوهشهای ترجمه ای قرآن و عترت
درج در تقویم: ۱۳۹۸/۴/۱۶ - تعداد مشاهده ۲۹۱۹ بار

اعتبار کنفرانس

Sponsored and Indexed by
CIVILICA
We Respect the Science
این کنفرانس تحت تایید و حمایت سیویلیکا برگزار میشود و مقالات آن در سیویلیکا و کنسرسیوم محتوای ملی نمایه و منتشر خواهد شد

وضعیت کنفرانس

برگزارشده

تاریخهای مهم

تاریخ برگزاری:
۲۲ آبان ۱۳۹۸
مهلت ارسال اصل مقالات:
۳۰ مهر ۱۳۹۸

کنفرانسهای مرتبط

اطلاع‌رسانی به دوستان

شما می‌توانید با تکمیل این فرم، اطلاعات این کنفرانس را در اختیار همکاران خود نیز قرار دهید
کد کپچا

به اشتراک گذاری

برگزار کننده

نوع مرکز: دانشگاه آزاد
تعداد مقالات: ۱۶۶۲۲
در بخش رتبه بندی دانشگاه های ایران می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.