تاثیر ادب فارسی بر ادب جهان

ادبیات فارسی بر بسیاری از نویسندگان جهان تاثیر گذاشته است گوته، امرسون، دیوید تورو، و آلفرد تنیسون نویسندگانی هستند که تحت تاثیر ادبیات فارسی قرار دارند به عنوان مثال گوته تحت تاثیر ادبیات فارسی قرار گرفته و به حافظ علاقه مند می شود و حافظ را شاعری بزرگ و الهام دهنده می یابد و آرزو می کند مانند حافظ شعر بگوید و همانند حافظ نویسندگی کند. وی کتابی دارد به عنوان دیوان غرب و شرق که به تاثیر حافظ نگاشته است و در آن خود را در برابر حافظ کوچک و ناچیز می دانند و آرزو می کنند ای کاش در کنار حافظ زندگی می کرد و در کنار حافظ بزرگ و برجسته می شد. نویسنده دیگری در ادبیات انگلیس وجود دارد به نام آلفرد تنسن که به گوته علاقمنداست به سمت آثارش می آید و می بینند که گوته کتابی به نام دیوان شرقی و غربی نوشته است و در آن خود را کوچک تر از حافظ می دانند. ازاین رو به حافظ علاقمند می شود و از فیتزجرالد خواهش می کند که ادبیات فارسی به وی تدریس کنند و فیتزجرالد در آن زمان مشغول به کاری بوده است از کاول می خواهد که به تنسن فارسی یاد بدهد پس از مدتی که با کاول فارسی کار می کند می فهمد که فارسی خیلی سخت است و نمی تواند فارسی را مسلط شود چون حافظ را خیلی دوست داشت و می خواست شعر حافظ را به فارسی خواند و به زبان اصلی آن را درک کند. از پس از آن شوریده در ادبیات امریکا به نام امرسون که به حافظ علاقهمند می شود. نکته جالب این است که وی از طریق گوته به حافظ علاقه مند می شود درست همانند تنیسن که از طریق گوته به حافظه علاقمند شده و دیوان شرقی غربی رو خوند و فهمید شاعر ایرانی خیلی بزرگ است و متوجه شد که باید حافظ را بخوانند و علاقمند به حافظ شد. وی مقاله دارد به نام ادبیات فارسی در آن واقعا متوجه می شیم که ادبیات فارسی را خوب خوانده و تجزیه و تحلیل کرده است. دیوید تورو که در ادبیات امریکا به همراه امر سون بنیان گذار مکتب تعالی گرایی درامریکا هستند به شدت تحت تاثیر ادبیات فارسی قرار گرفته اند. روش مقاله حاضر تطبیقی و توصیفی است و بر گرفته از ادبیات تطبیقی مکتب فرانسوی.

کلیدواژه ها:

ادب فارسی ، گوته ، حافظ ، سعدی ، تورو ، امرسون