بررسی عنوان بیست رمان تاریخی فارسی و رابطه ی آن با متن

رمان پدیده ای نوظهور و رهاوردی از مغرب زمین بود که ایرانیان از طریق ترجمه ی رمان های غربی با آن اشنا شدند. این گونه ای ادبی خیلی زود جای خود را در میان قدمت هزارساله ی ادبیات غنی فارسی پیدا کرد و دیری نپایید که به یکی از قالب های محبوب خوانندگان تبدیل شد. با رشد روزافزون این نوع ادبی، پژوهش های گوناگون و بسیاری نیز حول محور این آثار شکل گرفته است. در این پژوهشف بیست عنوان رمان تاریخی فارسی مطالعه شده و رابطه ی عناوین این رمان ها با متن این آثار مورد واکاوی قرار گرفته است. عنوان عنصری است که سرآغاز شروع داستان برای نویسنده و خواننده در رمان به شمار می آید. در اصل، عنوان نخستین دریچه ای است که نویسنده و خواننده با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. عنصری که گرچه کوتاه است اما می تواند دنیای رمان را پیش از وارد شدن به آن برای خواننده تداعی کند. نتایج حاصل از این پژوهش بدین قرار است که عناوین رمان های مورد بررسی مفاهیمی از قبیل اسامی خاص، اسم مکان، صفت جانشین اسم، پیرنگ و درون مایه و مضمون داستان را برای خواننده تداعی می کنند.

کلیدواژه ها:

رمان ، فارسی ، تاریخی ، عنوان