CIVILICA We Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

How the Political Ideologies Affect News Translation

اعتبار موردنیاز : ۱ | تعداد صفحات: ۸ | تعداد نمایش خلاصه: ۷۰۵ | نظرات: ۰
سال انتشار: ۱۳۹۳
نوع ارائه: پوستر
کد COI مقاله: FNCTS01_002
زبان مقاله: انگلیسی
حجم فایل: ۳۴۸.۲۸ کیلوبایت (فایل این مقاله در ۸ صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد)

راهنمای دانلود فایل کامل این مقاله

اگر در مجموعه سیویلیکا عضو نیستید، به راحتی می توانید از طریق فرم روبرو اصل این مقاله را خریداری نمایید.
با عضویت در سیویلیکا می توانید اصل مقالات را با حداقل ۳۳ درصد تخفیف (دو سوم قیمت خرید تک مقاله) دریافت نمایید. برای عضویت در سیویلیکا به صفحه ثبت نام مراجعه نمایید. در صورتی که دارای نام کاربری در مجموعه سیویلیکا هستید، ابتدا از قسمت بالای صفحه با نام کاربری خود وارد شده و سپس به این صفحه مراجعه نمایید.
لطفا قبل از اقدام به خرید اینترنتی این مقاله، ابتدا تعداد صفحات مقاله را در بالای این صفحه کنترل نمایید.
برای راهنمایی کاملتر راهنمای سایت را مطالعه کنید.

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای ۸ صفحه است در اختیار داشته باشید.

قیمت این مقاله : ۳,۰۰۰ تومان

آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله How the Political Ideologies Affect News Translation

Fahimeh Nazari - Deparment of English, Kerman Institute of Higher Educations,kerman,Iran

چکیده مقاله:

Some factors may influence the result of a translation, one of them is political ideology and controlling factors which impose some limitations and give direction to the translator especially in newstranslation. Through this paper an attempt has been made to understand how the political ideologies affect the translation.The objective of thesestudy is substantiate the controlling factors as well as describing the ways translators apply these factors. The theoretical framework used for the categorization and clarification of the obtained data is van Dijk‘s (2004) schema which suggests the relationship between ideology, society,cognition and discourse. He believes that social attitudes can represent an array of ideologies which create one‘s own personal ideology thatconforms to one‘s identity, goals, social position, values and resources. Following this model, this study aims at comparing some newspaper textswith their related translations to show the role of Ideology in the process of translation. Results of the analysis of the factors behind thetranslational aspects indicate that ideologies and political issues are important stimuli which can control the translation of news especially political ones

کلیدواژه‌ها:

Ideology, Political Ideology, Controlling factors, News translation

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله، می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:
https://www.civilica.com/Paper-FNCTS01-FNCTS01_002.html
کد COI مقاله: FNCTS01_002

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
Nazari, Fahimeh, ۱۳۹۳, How the Political Ideologies Affect News Translation, اولین همایش ملی مترجمی زبان انگلیسی, کرمان, موسسه آموزش عالی غیر دولتی غیر انتفاعی کرمان, https://www.civilica.com/Paper-FNCTS01-FNCTS01_002.html

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (Nazari, Fahimeh, ۱۳۹۳)
برای بار دوم به بعد: (Nazari, ۱۳۹۳)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مدیریت اطلاعات پژوهشی

اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

مقالات پیشنهادی مرتبط

مقالات مرتبط جدید

شبکه تبلیغات علمی کشور

به اشتراک گذاری این صفحه

اطلاعات بیشتر درباره COI

COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.