سال انتشار: ۱۳۹۳
محل انتشار: کنگره بین المللی فرهنگ و اندیشه دینی
کد COI مقاله: ICCRT01_0499
زبان مقاله: فارسی
حجم فایل: ۱۶۲.۶۵ کیلوبایت (فایل این مقاله در ۸ صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد)
اگر در مجموعه سیویلیکا عضو نیستید، به راحتی می توانید از طریق فرم روبرو اصل این مقاله را خریداری نمایید.
با عضویت در سیویلیکا می توانید اصل مقالات را با حداقل ۳۳ درصد تخفیف (دو سوم قیمت خرید تک مقاله) دریافت نمایید. برای عضویت در سیویلیکا به صفحه ثبت نام مراجعه نمایید. در صورتی که دارای نام کاربری در مجموعه سیویلیکا هستید، ابتدا از قسمت بالای صفحه با نام کاربری خود وارد شده و سپس به این صفحه مراجعه نمایید.
لطفا قبل از اقدام به خرید اینترنتی این مقاله، ابتدا تعداد صفحات مقاله را در بالای این صفحه کنترل نمایید.
برای راهنمایی کاملتر راهنمای سایت را مطالعه کنید.
با عضویت در سیویلیکا می توانید اصل مقالات را با حداقل ۳۳ درصد تخفیف (دو سوم قیمت خرید تک مقاله) دریافت نمایید. برای عضویت در سیویلیکا به صفحه ثبت نام مراجعه نمایید. در صورتی که دارای نام کاربری در مجموعه سیویلیکا هستید، ابتدا از قسمت بالای صفحه با نام کاربری خود وارد شده و سپس به این صفحه مراجعه نمایید.
لطفا قبل از اقدام به خرید اینترنتی این مقاله، ابتدا تعداد صفحات مقاله را در بالای این صفحه کنترل نمایید.
برای راهنمایی کاملتر راهنمای سایت را مطالعه کنید.
با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای ۸ صفحه است در اختیار داشته باشید.
قیمت این مقاله : ۳,۰۰۰ تومان
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:مشخصات نویسندگان مقاله ردیابی کلمات سوره حمد در ترجمه کهن قرآن قدس
جواد عصاررودی - دانشجوی کارشناسی ارشد دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستانمحمود عباسی - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
چکیده مقاله:
ترجمه کلام وحی یکی از برترین تلاش های علمی است که ارزش معنوی بسیاری به همراه دارد. هر چند این جریان در دورانمعاصر بارها انجام گرفته اما ارزش تلاش های اولیه در این باره نکات تازه ای را پیش روی محققین باز خواهد ساخت. قرآنقدس که از قدیمی ترین ترجمه های قرآن است ترجمه این سوره را در طول تاریخ از دست داده است، اما تکرار الفاظ اینسوره به ما فرصت می دهد تا بتوانیم ترجمه احتمالی آن را حدث بزنیم. در این راستا به دقت بیشتری در الفاظ تکراری آن درسوره های مختلف پرداختیم تا مفاهیم این سوره را از دل آیات قرآن احیا نموده و در رفع جهالت نام مترجم، سال و مکانترجمه قدمی برداریم. حاصل این جستجو دقت هر چه بیشتر، برای دستیابی به ترجمه های دقیق و مفیدتر است تا کلام وحیرا بهتر بشناسیم و در القاء بهتر این مفاهیم به خواننده توفیق یابیم.کلیدواژهها:
قرآن قدس، ترجمه، ردیابی کلمات، سوره حمدکد مقاله/لینک ثابت به این مقاله
برای لینک دهی به این مقاله، می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:https://www.civilica.com/Paper-ICCRT01-ICCRT01_0499.html
کد COI مقاله: ICCRT01_0499
نحوه استناد به مقاله:
در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:عصاررودی, جواد و محمود عباسی، ۱۳۹۳، ردیابی کلمات سوره حمد در ترجمه کهن قرآن قدس، کنگره بین المللی فرهنگ و اندیشه دینی، قم، مرکز راهبری مهندسی فرهنگی شورای فرهنگ عمومی استان بوشهر، https://www.civilica.com/Paper-ICCRT01-ICCRT01_0499.html
در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (عصاررودی, جواد و محمود عباسی، ۱۳۹۳)
برای بار دوم به بعد: (عصاررودی و عباسی، ۱۳۹۳)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :علم سنجی و رتبه بندی مقاله
مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
در بخش
علم سنجی پایگاه سیویلیکا
می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را
بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.
مدیریت اطلاعات پژوهشی
اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.
مقالات پیشنهادی مرتبط
- پیش بینی بنیان های اخلاقی دانش آموزان از روی نگرش و التزام عملی آنان به نماز و نقش آن در تربیت نوجوانان
- طراحی معماری گرافیکی- طراحی کاغذی در برابر مجازی و کدی
- رابطه متن و تصویر در طراحی گرافیک مجلات نشنال جیوگرافیک (Geographic National)
- طراحی خانه گرافیک در تهران با رویکرد معماری ارگانیک در راستایمعماری دانش بنیان
- ابعاد مؤثر در عملکرد طراحی واسط کاربر گرافیکی در رسانه های آموزشی ار دیدگاه روانشناسی کاربری دانش آموزان
مقالات فوق بر اساس داده کاوی مقالات مطالعه شده توسط پژوهشگران محاسبه شده است.
مقالات مرتبط جدید
- هم گرایی و واگرایی رشد دختران در امور مالی و ازدواج در فقه امامیه
- هویت حقیقی انسان از دیدگاه قرآن و حدیث
- نگاهی تطبیقی بر اندیشه ابن عربی و سیدحیدرآملی با تکیه بر بحث ولایت
- معنا شناسی وجه ادبی و هنری اذان
- مدل سازی معادلات ساختاری اثر هویت مذهبی بر هویت اجتماعی
مقالات فوق اخیرا در حوزه مرتبط با این مقاله به سیویلیکا افزوده شده اند.
شبکه تبلیغات علمی کشور
به اشتراک گذاری این صفحه
اطلاعات بیشتر درباره COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.