واکاوی شیوه های بازنمایی گفته های داستانی در رمان البحث عن ولید مسعود

شیوه های بازنمایی سخنان و اندیشه های داستان، یکی از روش های روایت داستان است که از ارتباط میان راوی و متن روایت شده بوجود می آید یا به عبارت دیگر میزان سیطره ی راوی بر رمان را شیوه های بازنمایی سخنان و اندیشه ها تعیین میکند. این اسلوب ها به پنج شیوه ی نقل مستقیم ، نقل غیر مستقیم، گفتار مستقیم آزاد، گفتار غیرمستقیم آزاد و گزارش روایت گونه سخنان و اندیشه ها تقسیم می شود.که به تحلیل گفته های داستان، در دو حیطه ی سخنان و اندیشه ها می پردازد و برای درک بهتر داستان ضروری بوده و خواننده را عمیقا و بی واسطه با سخن و اندیشه های شخصیت های داستان آشنا کرده و وارد جهان داستانی میکند. مقاله پیش رو، به شیوه توصیفی تحلیلی و با هدف ارایه ی خوانشی نوین از رمان پایداری فلسطینی به تحلیل شیوه های بازنمایی گفته های داستانی رمان البحث عن ولید مسعود (1978)، نوشته جبرا ابراهیم جبرا در دو حیطه ی سخنان و اندیشه ها می پردازد. نتایج تحقیق گویای آن است که راوی، با استفاده از شیوه های روایت مستقیم سخنان، گزارش سخنان و سخن مستقیم آزاد که به ترتیب بیشترین بسامد کاربرد را در رمان دارند، توانسته به خوبی جهان داستان خود را به تصویر کشیده و خواننده را وارد فضای داستانی کرده و با شخصیت های داستان آشنا نموده است. همچنین بنا به ضرورت داستان راوی با استفاده از شیوه های مختلف بازنمایی اندیشه ها که اندیشه ی مستقیم، اندیشه ی غیرمستقیم، روایت اندیشه و اندیشه ی غیرمستقیم آزاد بیشترین بسامد کاربرد را دارند، توانسته خواننده را با ذهنیت ها و اندیشه های شخصیت ها آشنا نموده، دغدغه ها، مشکلات و مسایل آنها را مستقیم برای خواننده ترسیم نماید.

کلیدواژه ها:

روایت شناسی ، رمان پایداری فلسطین ، بازنمایی گفته ها ، جبرا ابراهیم جبرا ، البحث عن ولید مسعود