روش های نوین برای ارزیابی سامانه های ترجمه ماشینی

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,004

فایل این مقاله در 6 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

IRANWEB01_023

تاریخ نمایه سازی: 29 شهریور 1394

چکیده مقاله:

این مقاله با هدف ارائه روش های ارزیابی مترجم های ماشینی تدوین گردیده است. بدین منظور ابتدا رویکردهای اصلی توسعهسیستم های ترجمه ماشینی تشریح می گردد. در بخشهای بعدی روش هایی جهت ارزیابی این سیستم ها ارائه می گردد. این ارزیابی-ها در سه سطح ارزیابی کیفیت ترجمه، میزان سرویس دهی و سطح محبوبیت انجام می گیرد و برای هریک از این سه بخش ابزاریمجزاء طراحی و پیاده سازی شده است. همچنین برای هریک از این روش ها، معیارها و شاخص هایی استخراج شده است که با تحلیلنتایج بدست آمده از هر بخش می توان ارزیابی کاملی از سیستم های ترجمه نمود.

کلیدواژه ها:

نویسندگان

پیمان ابوالقاسمی

پژوهشگر، پژوهشگاه ارتباطات و فناوری اطلاعات (مرکز تحقیقات مخابرات ایران)، تهران

محمد آزادنیا

عضو هیات علمی رسمی، پژوهشگاه ارتباطات و فناوری اطلاعات (مرکز تحقیقات مخابرات ایران)، تهران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • F. J. Och, and H. Ney, (2003), "A Systematic Comparison ...
  • Papineni, k., Roukos, S., Ward, T. and Zhu, W.J (2002) ...
  • Lavie, A. (2010) Evaluating the Output of Machine Translation Systems, ...
  • Al-Onaizan, Yaser, Jan Curin, Michael Jahr, Kevin Knight, John D. ...
  • 2009, Callison-Burch. C., P. Koehn, C Monz and J. Schroeder, ...
  • Translation", In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine ...
  • 2009, Snover, M., N. Madnani, B. Dorr and R Schwartz, ...
  • 2007, Lavie, A. and A. Agarwal, "METEOR: An Automatic Metric ...
  • 2008, Agarwal, A. and A. Lavie. "METEOR, M-BLEU and M-TER: ...
  • نمایش کامل مراجع