منظومه سهراب و رستم شاهکاری در ادبیات انگلیسی

سال انتشار: 1392
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 892

متن کامل این مقاله منتشر نشده است و فقط به صورت چکیده یا چکیده مبسوط در پایگاه موجود می باشد.
توضیح: معمولا کلیه مقالاتی که کمتر از ۵ صفحه باشند در پایگاه سیویلیکا اصل مقاله (فول تکست) محسوب نمی شوند و فقط کاربران عضو بدون کسر اعتبار می توانند فایل آنها را دریافت نمایند.

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

ISPL08_361

تاریخ نمایه سازی: 12 دی 1393

چکیده مقاله:

وقتی داستان سهراب از ادبیات فارسی به ادبیات دیگر یا از زبان فارسی به زبان دیگر ترجمه و منتقل می گردد نگرانی همه فارسی زبانان این است که طلای 24 عیارشان به دست دیگران تا چه حدی آمیزه بر خود گرفته است و چه قدر دگر دیسی در آن رخ داده است. داستان سهراب فردوسی مشتمل بر 1460 بیت و داستان سهراب و رستم آرنولد دارای 892 مصراع است. لذا او بعنوان یک سپاهی عادی ایرانی در مقابل سهراب قرار می گیرد. سهراب گمان می برد که او رستم است ولی رستم هویت خود را به هیچ وجه آشکار نمی سازد. باز هم سهراب در وجود حریف خود رستم را می بیند و برعکس رستم به او حریفانه نگاه می کند در این جنگ اول رستم به زمین می خورد سهراب نزدیک می شود که به رستم شمشیر بزند اما در همان لحظه قهرمان مغلوب اسم رستم را می برد و سهراب تکان می خود و یک قدم عقب می رود و سپرش از دست می دهد.

نویسندگان

سیداختر حسین

دانشیار مرکز مطالعات فارسی دانشگاه جواهر لعل نهر و دهلی نو، هند

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • (1)حماسه سرایی در ایران، دکتر ذبیح الله صفا، امیرکبیر تهران ...
  • (2)زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه، دکتر محمد علی اسلامی ...
  • (8)شاهنامه فردوسی، ژول مول، انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی چاپ ...
  • (10)شاهنامه فردوسی، ژول مول انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی چاپ ...
  • Sohrab And Rustam, Mathew Arnold, Ed by WP.Trant. W.T . ...
  • Afghanistan: A Companion Guide, Bijan Omrani & Mathew Leaning, Odyssey ...
  • (6)Arnold The Complete workk Edited by Miriam Allot, Langman, NewYork ...
  • Arnold Poetry and Prose, Ed.E.K. Champers, OUP, Great Britain 1971, ...
  • نمایش کامل مراجع