ساخت افعال گویش مزینانی: پلی از پهلوی به فارسی معاصر

این تحقیق با رویکردی توصیفیانتقادی و هدف ثبت و ضبط ویژگی های ساختوا ژی باستانی افعال گویش فارسی مزینانی (سبزوار خراسان رضوی) صورت گرفت. در این بررسی، - ساختمان درونی افعال حال ساده و وجه التزامی آن، ماضی ساده، ماضی نقلی، منشا و حضور است در صیغگان آن و نیز آینده ساده توصیف شده و در برخی موارد با نظیر خود در زبان فارسی میانه مقایسه گشت و این نتایج حاص شد: الف) شناسه های فاعلی این گویش همبستگی بیشتری با نظیر خود در فارسی میانه نشان میدهند تا فارسی معیارب) ساخت ماضی ساده نیز به دو شیوه، یکسان با معیار و متفاوت با آن، به چش می خورد ج) ساخت ماضی نقلی امروز، ه در این گویش و همدر معیار، بازماندهی تلفیقی از دو سازوکار نقلی سازی در دوره ی میانه تلقی و ساختار درونی آن به صورت صفت مفعولی + تکواژ نمود ماضی نقلی + شناسه فاعلی قلمداد شد، د) در مجموع، رفتارهای دوگانه ی پیش گفته و نتایج مذاور یادآور فرضیه ی اکتشاب دوگانه هاوکینز بوده و حاای از حالت بینابین این گویش در مقایسه با فارسی معاصر و میانه است. مضافا، رد پایی نیز از نظام مطابقه ای ارگتیو دیده شده که صرفا با یک فعل ، اما، هم در زمان حال و هم گذشته، تولید میشوند.

کلیدواژه ها:

ساخت فعل ، ماضی نقلی ، نظام ارگانیو ، اکتساب دوگانه ، فارسی میانه