مقایسه استعاره های مفهومی غم و شادی در اشعار پروین اعتصامی

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 656

فایل این مقاله در 24 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JLRZ-11-30_008

تاریخ نمایه سازی: 27 شهریور 1398

چکیده مقاله:

مقاله حاضر، به بررسی و مقایسه استعاره­های مفهومی شادی و غم در سروده­های شاعر معاصر، پروین اعتصامی (1320-1285) می­پردازد. هدف از این پژوهش، مشخص نمودن حوزه­های مبدا به­کار­رفته در  استعاره­های مفهومی مورد اشاره، تنوع و فراوانی آن­ها و میزان جهان­شمول بودن این مفاهیم در پیکره مورد نظر بوده­است. به این منظور، پس از مطالعه دیوان پروین اعتصامی، بیت­هایی که دربرگیرنده مفهوم استعاری غم و شادی بودند، استخراج گردید. از میان 332 بیت استخراج­شده که از 34 عنوان شعری گردآوری شد، تعداد 266 مورد، استعاره غم و مابقی 66 مورد، استعاره مفهومی شادی تشخیص داده­شد. پس از تحلیل و مقایسه داده­ها، مشاهده­گردید که فراوانی استعاره­های مفهومی غم و نیز گستره و تنوع معنایی در آن­ها به صورت چشمگیری بیشتر از حوزه مقابل یعنی شادی بود که با توجه به مضامین تلخ اجتماعی به­کار­رفته در سروده­های پروین قابل­توجیه­است. شباهت بین دو حوزه احساس، علاوه بر استفاده مشترک از استعاره­های وجودی (شامل جسمی­شدگی و تشخیص) و نیز استعاره­های جهتی (طرحواره­های جهت)، در حوزه­های مبدا مشترک شامل زمان، مکان و سلامتی نیز شباهت­های چشمگیری مشاهدهشد. همچنین بین استعاره­های به­کار­رفته در پیکره پژوهش و فهرست جهانی شباهت­ها به مراتب بیش از تفاوت­ها بود که خود نمایانگر بعد همگانی تفکر استعاری  است.

کلیدواژه ها:

نویسندگان

آزاده شریفی مقدم

عضو هیات علمی دانشگاه شهید باهنر کرمان-گروه زبان های خارجی

مریم آزادیخواه

گروه زبان های خارجی دانشگاه شهید باهنر کرمان ، کرمان، ایران

وحیده ابوالحسنی زاده

گروه زبان های خارجی دانشگاه شهید باهنر کرمان ، کرمات، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اعتصامی، رخشنده (پروین) (1379). دیوان اشعار پروین اعتصامی. چ 3. ...
  • افراشی، آزیتا و محمد مهدی مقیمی­ زاده (1393). استعاره­ های ...
  • پورابراهیم، شیرین و مریم ­سادات غیاثیان (1392). بررسی خلاقیت­ های ...
  • پورابراهیم، شیرین (1393). مفهوم­ سازی زندگی در زبان قران. زبان­ ...
  • زورورز، مهدیس، آزیتا افراشی و مصطفی عاصی (1392). استعاره­ های ...
  • قادری نجف­ آبادی، سلیمان و منوچهر توانگر (1392). تحلیل شناختی ...
  • ملکیان، معصومه و فرهاد ساسانی (1392). بیان استعاری غم و ...
  • Abbasvandi, M. & Maghsoudi, M. (2013). A Contrastive socio-pragmatic analysis ...
  • Afrashi, A. & Moghimizadeh, M. (2014). Conceptual metaphors in the ...
  • Al-Abed Al-Haq, F., & El- Sharif, A. (2008). A comparative ...
  • Chen, P. (2010). A cognitive study of Anger metaphors in ...
  • Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge: ...
  • Deignan, A. (2005). Metaphor and corpus linguistics: converging evidence in ...
  • Etesami, P. (2000). The poem of Parvin Etesami(3nd ed.). Qhatreh ...
  • Grady, C. (2007). Metaphor. In D. Geerartes &d H. Cuykens ...
  • Gutiérrez Pérez, R. (2008). A cross cultural analysis of heart ...
  • Kövecses, Z. (1986). Metaphors of anger, pride, and love. Amsterdam: ...
  • Kövecses, Z. (1988). The language of love: the semantics of ...
  • Kövecses, Z.  (1990). Emotion concepts. New York: Springer-Verlag. ...
  • Kövecses, Z. (1991). Happiness: a definitional effort. Metaphor and Symbolic ...
  • Kövecses, Z. (1995). Anger: its language, conceptualization, and physiology in ...
  • Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: language, culture and body ...
  • Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: universality and variation. Cambridge: ...
  • Kövecses, Z. (2008). The conceptual structure of happiness. In H. ...
  • Kövecses, Z. (2010). Metaphor: a practical introduction. (2nd ed.) Oxford: ...
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. ...
  • Lakoff, J., Esperson, J. & A. Goldberge (1989). The master ...
  • Langacker, R. (1987). Foundation of cognitive grammar: practical applications (Vol. ...
  • Liu, X., & Zhao, G. (2013). A comparative study of ...
  • Malekyian, M. & Sasani, F. (2013). Metaphorical expression of sadness ...
  • Pirzad Mashak, Sh., Pazhakh, A., & Hayati, A. (2012). A ...
  • Pour Ebrahim, Sh., & Qheyasiyan, M. (2013). The study of ...
  • Pour Ebrahim, Sh. (2014). The conceptualizations of, life in Quranic ...
  • Qhaderi Najaf Abadi S., & Tavangar, M. (2013). Cognitive analysis ...
  • Stefanowitsch, A. (2004). Happiness in English and German: a metaphorical-pattern ...
  • Sweetser, E. (1990). From etymology to pragmatics: the mind-as-Body metaphor ...
  • Theodoropoulou, M. (2008). Metaphors of joy and happiness in Greek: ...
  • Turner, M. (1991). Reading minds: the study of English in ...
  • Wierzbicka, A. (1999). Emotions across language and cultures. Cambridge: Cambridge ...
  • Yu, N. (1995). Metaphorical expression of anger and happiness in ...
  • Zourvarz, M., Afrashi, A., & Asi, M. (2013) Conceptual metaphors ...
  • نمایش کامل مراجع