فرهنگ نگاری گویشی * مطالعه موردی: بررسی فرهنگ نگاری در گیلکی) .جهاندوست سبزعلیپور/سیده فاطمه نیک گهر
محل انتشار: فصلنامه زبان پژوهی، دوره: 6، شماره: 11
سال انتشار: 1393
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 460
فایل این مقاله در 32 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JLRZ-6-11_003
تاریخ نمایه سازی: 3 دی 1398
چکیده مقاله:
فرهنگنگاری گویشی * (مطالعه موردی: بررسی فرهنگنگاری در گیلکی) جهاندوست سبزعلیپور [1] سیده فاطمه نیک گهر [2] تاریخ دریافت: 10/2/90 تاریخ تصویب: 10/2/91 چکیده ایران، از سرزمینهایی است که از دیرباز، زبانها و گویشهای بسیاری در آن رواج داشته است؛ ولی با وجود این تنوع زبانی در کشورمان، عمر پژوهش درباره زبانهای ایرانی، چندان طولانی نیست و به صورت اساسی و تخصصی، از یک سده تجاوز نمیکند. در مواردی نیز هنوز مطالعه علمی درباره زبان ها یا گویشها شروع نشده و آگاهی ما از برخی زبانها و گویشهای ایرانی، اندک است. یکی از روشهای مورد استفاده برای معرفی زبان یا گویشی خاص، تدوین فرهنگ لغت برای آن است. به طور کلی، هر مجموعهای از واژههای گرد آمده را میتوان فرهنگ نامید؛ اما برای معرفی زبان ، چنین فرهنگهایی مورد نظر نیستند؛ بلکه آن هایی هستند که به روشی علمی و دقیق نوشته شده باشند. سابقه فرهنگنویسی برای زبان فارسی در کشور ما نشان می دهد که فاصله ما با فرهنگی درست و علمی، بسیار زیاد و این مسئله درباره گویش های ایرانی، بسیار متفاوت است؛ زیرا برای بسیاری از گویشها، فرهنگ لغتی تدوین نشده و یا اگر تدوین شده باشد، برای متخصصان حوزه زبانشناسی، قابل استفاده نیست و تنها تعدادی از گویشوران، از آن ها لذت میبرند. نوشتن فرهنگ لغت هایی که واژههای یک گویش را به طور دقیق معرفی کند و برای اهل زبان و متخصصان، قابل استفاده باشد، به اصولی نیازمند است که با پیروی از آن می توان فرهنگ لغاتی کم عیبتر نوشت. در این مقاله کوشیده ایم برخی اصول ضروری در حوزه فرهنگنگاری گویشی را ذکر و بررسی کنیم و برای نشان دادن اهمیت این کار، مطالعه موردی و آسیب شناسی در حوزه فرهنگنگاری برای زبان گیلکی صورت گرفته است. از بخش های این مقاله می توان اصول فرهنگنگاری گویشی، فرهنگ نگاری برای زبان گیلکی و آسیبشناسی فرهنگهای گیلکی را نام برد. واژههای کلیدی: فرهنگنویسی، فرهنگنویسی گویشی، فرهنگهای زبان گیلکی * پیشنویس این مقاله در همایش منطقهای زبان و گویشهای محلی گیلان که در دوازدهم اسفند 1389 در دانشگاه آزاد اسلامی، واحد رشت برگزار شده بود، به صورت سخن رانی عرضه شد و بعد از دریافت و اعمال نظر های تکمیلی استادان، به شکل حاضر درآمد. [1] استادیار و عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت . sabzalipor@gmail.com [2] کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت . . mrn-art-life@yahoo.com
کلیدواژه ها:
نویسندگان
جهان دوست سبزعلی پور
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد رشت، گروه زبان و ادبیات فارسی
سیدفاطمه نیک گهر
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ازاد اسلامی واحد رشت.
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :