ترجمه، تحلیل و نقد مقاله یهود و یهودیت از دایره المعارف لیدن

از زمان چاپ اولین جلد دایره المعارف قرآنی لیدن، اندیشمندان مسلمان و دانشجویان رشته های مرتبط با علوم انسانی سعی در بررسی و نقد مقالات چاپ شده در این اثر مهم و با ارزش قرآنی داشته اند و بسیاری از مدخل های نگاشته شده در این داشنامه را تحلیل و نقد کرده اند. از مدخل های مهم، دایرالمعارف، مدخل یهود و یهودیت است که آن را آقای اری روبین، استاد دانشگاه تلاویو و عضو هییت مشاوران دایره المعارف که خودمسیولیت نگارش 15 مدخل دیگر از آن را برعهده داشته است یافتن نظرات وی در رابطه با نگاه اسلام به یهودیت حایزاهمیت است و در این تحقیق پس از بررسی مدخل مذکور و منابع نویسنده، می توان دریافت که وی با قرآن آشنایی داشته است. از طرفی نگارنده بر این باوراست که اعتقادات یهودی ایشان بر مقالاتش عیان است و استفاده وی را از منابعی که توسط غیر مسلمان نگاشته شده باعث برداشت اشتباه از مبانی اسلام است. این مشکلات موجب شده که محقق براین مدعا باشد که خوانندگان غیر مسلمان برخی از مدخل های این دایره المعارف را به علت عدم دسترسی به منابع صحیح اسلامی، دچار انحراف خواهند شد.

کلیدواژه ها:

دایره المعارف قرآنی ، لیدن ، یهود ، یهودیت ، اری روبین ، یوری روبین