کشمیر و زبان فارسی

سال انتشار: 1393
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,096

فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JSRU-6-18_007

تاریخ نمایه سازی: 16 تیر 1398

چکیده مقاله:

کشمیر ، قسمتی از ایالت جامو وکشمیر هند، همواره یادآور دیاری افسانه ای و سرسبز با جلوه هایی از زیبایی های شگرف است که مکان های تاریخی و مناظر طبیعی، جاذبه ی خاصی به آن بخشیده است. اشتراکات فراوان آب و هوایی، طبیعی و فرهنگی کشمیر و ایران سبب شده که کشمیر را ایران صغیر بنامند.زبان فارسی که زیرشاخه ای از زبان های هند و ایرانی است با زبان های شبه قاره، پیوندی دیرینه دارد؛ اما  در  واقع توسعه و نفوذ این زبان در هند، مدیون عرفا و مبلغان بزرگ اسلامی است که بیشترین سهم را در ترویج و گسترش اسلام در شبه قاره داشته اند. گروهی از این مبلغان که شاعرانی فارسی زبان بودند، پس از مهاجرت به کشمیر با نشر علوم، ادبیات و فرهنگ ایران، بستری مناسب را برای گسترش زبان و ادب فارسی در این سرزمین مهیا نمودند. این قلم بر آن است تا ضمن معرفی اجمالی سرزمین کشمیر، به ارتباط کشمیر با زبان فارسی و شاعران فارسی گوی آن بپردازد و زوایای پیدا و پنهان نفوذ زبان فارسی را در این سرزمین جستجو نماید. روش تحقیق کتابخانه ای است.

نویسندگان

فاطمه وظیفه دان ملاشاهی

مربی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علوم پزشکی زاهدان

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آرزو، سراج الدین علی خان، مجمع النفایس، تذکره ی شعرای ...
  • آفتاب اصغر، ارمغان کشمیر، لاهور: انتشارات فاران و خانه فرهنگ ...
  • اصلح ، تذکرهشعرایکشمیر، به تصحیح سید حسام الدین راشدی، اقبال ...
  • اقبالی، غلامحسین، بررسیاستراتژیکی مناطق پاکستان،رساله ی ارتقای افغان، تهران، بی ...
  • انصاری، شریف النساء بیگم، حیات و تصنیفات میرزاابوطالب کلیم همدانی، ...
  • انوشه، حسن، دانشنامه ی زبان و ادبیات فارسی در شبه ...
  • تیکو، گ.ل، برگزیده ای از پارسی سرایان کشمیر، تهران: انجمن ...
  • حافظ، خواجه شمس الدین محمد،دیوان ،به کوشش خطیب رهبر، چاپ ...
  • دهخدا، علی اکبر، لغت نامه،چاپ اول دوره جدید،انتشارات روزنه،1373. ...
  • رادفر، ابوالقاسم،کشمیر، تهران: دفتر پژوهش های فرهنگی،1385. ...
  • راشدی، سید حسام الدین، تذکره ی شعرای کشمیر:بخش1، لاهور:اقبال آکادمی ...
  • ریاض، محمد، احوال و آثار و اشعار میرسید علی همدانی، ...
  • سحرکاکوروی، احمدحسین، آئینه ی حیرت، تصحیح و تعلیق رئیس احمد ...
  • سعدی،مصلح بن عبدالله، کلیات، با مقدمه و تصحیح محمدعلی فروغی، ...
  • سعیدی، غلامرضا، مساله ی کشمیر و حیدرآباد ،تهران،1328ش. ...
  • سنایی، مجدودبن آدم، دیوان، مقدمه، شرح زندگی و شیوه سخن ...
  • سید عبدالله، ادبیات فارسی در میان هندوان، ترجمه ی محمد ...
  • سید ناصری، حمیدرضا، کشمیر: گذشته، حال، آینده، تهران،1380 ش. ...
  • شیروانی، ریاض احمد، غنی کشمیری احوال و آثار و سبک ...
  • صابر آفاقی، احمدالدین، صوفیان کشمیر و نقش آن در نشر ...
  • صافی، قاسم، سرزمین و مردم پاکستان، تهران: حسینیه ی ارشاد،1378. ...
  • صفا،ذبیح الله،تاریخ ادبیات ایران، تهران: فردوس،1364. ...
  • فرخی سیستانی، دیوان، به تصحیح محمد دبیر سیاقی، تهران،1335. ...
  • کلیم کاشانی، دیوان، به تصحیح پرتو بیضائی، خیام،1336. ...
  • کهویامی، پیر غلام حسن، تاریخ حسن، بخش 1 و2، بخش ...
  • محمد ظفرخان، سالم کشمیری ، هلال،ج9، ش4(ش مسلسل38) 50-55،1341ش. ...
  • ----------- کشمیر در عهد جهانگیر ، هلال، ج10، ش3(ش مسلسل41)، ...
  • مصاحب، غلامحسین، دایره المعارف اسلامی، با همکاری موسسه ی فرانکلین،1356. ...
  • نصرآبادی، میرزامحمد،تذکره نصرآبادی،تصحیح وحید دستگردی، کتاب فروشی فروغی،تهران،1352. ...
  • نظامی، الیاس بن یوسف، خسرو و شیرین، با حواشی و ...
  • نفیسی، سعید، تاریخ نظم و نثر در ایران و در ...
  • نقش علی، باغ معانی، تذکره ی شعرای فارسی(سده ی دوازدهم)، ...
  • نقوی، علیرضا، تذکره نویسی فارسی در هند و پاکستان، تهران: ...
  • هدایت، رضاقلی خان، مجمع الفصحا، به کوشش مظاهر مصفا، تهران: ...
  • References     ...
  • Arezo,Serajodin Ali Khani. Majmaonafayes. biography of Persion Poets( twelfth one- ...
  • Aftab Asghar .Armaghane Keshmir,Lahoor:Faran publication and culture Home of Islamic ...
  • Aslah, Tazkereye shoaraye keshmir,correction and margiral note by seyed Hesamodine ...
  • Eghbali, gholam hosain ,Barresiye strategicy manategh Pakistan, Afghan promotion thesis, ...
  • Ansari, sharifonesa bigom . Hayat va Tasnifate Mirza abotalebe Kalim ...
  • Anoshe, Hasan.  Daneshnameh zaban va Adabiyate Farsi dar shebhegharreh. Tehran: ...
  • Tiko, g.l .Bargozidei-ye-az Parsisorayane keshmir. Tehran: Indian and Iran association, ...
  • Hafez, khajeh shamsodin mohammad. Divan. by the good affices of ...
  • Dehkhoda, Ali Akbar. Loghatnameh. First Edition of new period, rozaneh ...
  • Radfar, Abolghasem. Keshmir. Tehran: cultural investigation, 1385. ...
  • Rashidi, seyed hesamodin. Tazkereyeh Shoaraye Keshmir. part one, second edition, ...
  • Reyaz, mohammad. Ahval va Asar va Ashare mir seyed Ali ...
  • Sahar kakoroy,  Ahmad hosain. Aeneh-ye- heirate.correction and abeyance of Reyes ...
  • Saydi,mosleh son of Abdolah .koliat.with introduction and correction of Mohammad ...
  • Saedi,golam Reza. Masaleyeh Hidar Abad va Keshmir.Tehran, 1328. ...
  • Sanai,Majdod son of Adam. Divan. introduction,biography and Orator method of ...
  • seyed Abdolah.  Adabiyate Farsi dar miyane Hendiyan.Translation by Mohammad Aslam ...
  • Sayed Naseri, Hamid Reza. Keshmir: Gozashteh. Hal,Ayandeh,Tehran, 1380. ...
  • Shirvani, Reyaz Ahmad, Ghane Keshmiri Ahval va Asar va Sabke ...
  • Saber Afaghi, Ahmadodin. Sufian Keshmir va Naghshe An dar Nashre ...
  • safi, ghasem, Sarzamin va Mardome pakestan,Tehran:Ershad hosenieh, 1378 ...
  • Safa,Zabiholah. Tarikh Adabiyate Iran.Tehran:Ferdos, 1364. ...
  • Farokhi Sistani, Divan, by correction Mohammad DabirSiaghi, Tehran, 1335. ...
  • Kalim Kashani .Divan.by correction of parto Beyzaie, Khayam, 1336. ...
  • Kahoyami, pirgholam Hasan. Tarikhe Hasan.part one and two(BI M,BI Na,bita). ...
  • Mohammad Zafarkhan. Salem Keshmiri. helal vol.9, No.4             ( linked chained ...
  • ---------------- . Keshmir Dar Ahde jahangir , vol. 10, No.3 ...
  • Mosaheb Gholahossein. Dayeratolmaaref Eslami .Tehran: Amirkabir ...
  • NasrAbadi, Mirzamohammad. Tazkereye Nasrabadi.Edition by Vahid Dastgerdi, Forighi bookshop,Tehran, 1352. ...
  • Nezami, Elyase son of yosef. Khosrow va Shirin.with Morginal note ...
  • Nafisi, Saeid. Tarikhe Nazm va Nasr dar Iran va dar ...
  • Naghsh Ali. Baghe Maani, biography of persion poetry(twelfth one-hundred).correction and ...
  • Naghavi,Alireza.Tazkere Nevisi Farsi dar Hend and pakestan,Tehran: scientific, 1343. ...
  • Hedayat,Reza GHoli khan.majmao Fosaha, by the good affices of Mazaher ...
  • نمایش کامل مراجع