بهره گیری از زبانمایه بومی در واژه سازی و واژه گزینی«مطالعه موردی گویش شهرستان جیرفت»

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 449

فایل این مقاله در 11 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

LANGUAGE01_382

تاریخ نمایه سازی: 25 آذر 1395

چکیده مقاله:

گویشهای فراوانی در سراسر ایران وجود دارد که تا حدودی با زبان رسمی تفاوت دارند و این زبان رسمی می تواند با وام گیری از زبانمایه های بومی و محلی نقش بی بدیلی در واژه سازی و واژه گزینی داشته باشد. این پژوهش با روش توصیفی - تحلیلی برآنست به بررسی بهره گیری از زبانمای های بومی شهرستان جیرفت بپردازد و دستاورد پژوهش بیانگر آنست که ادبیات این ناحیه و مجموعه ی هنرها، آداب و رسوم و سنت های موجود در آن دارای ذخایر واژگانی خاصی است که افراد آن را بر زبانشان جاری می-سازند به طوریکه وام گیری از این انباشته های واژگانی می تواند پدیده ی مترادفات را به وجود آورد و در جاهایی نیز به فرایند معادل یابی و واژه سازی کمک شایانی می کند که این امر در نهایت به غنا و فربهگی زبانی منجر می شود

نویسندگان

صدیقه جعفری نژاد

دانشجوی دکتری، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، ایران

بختیار مجاز

دکتری زبان و ادبیات عرب، استاد گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، ایران

معصومه حسین پور

دانشجوی دکتری، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • دهخدا، علی اکبر (1377) لغت نامه دهخدا، چاپ دوم، تهران، ...
  • - ذوالفقاری، حسن _ لیلا احمدی (1388) گونه‌شناسی بومی سروده‌های ...
  • رضوانفر، مرتضی(1390)، بازیهای بومی و محلی ایران، چاپ اول، تهران، ...
  • سیوطی، جلال الدین(1958)، المزهر فی علوم اللغه، تحقیق:محمد ابوالفضل ابراهیم، ...
  • - عبدالتواب، رمضان. (1367). مترجم؛ حمیدرضا شیخی. مباحثی در فقه ...
  • علیمرادی، منصور(1392)، شروگ ماه (مجموعه شعر محلی جنوب استان کرمان)، ...
  • عمید، حسن (1371)فرهنگ عمید، چاپ هشتم، تهران، انتشارات امیرکبیر. ...
  • - مطلبی، محمد _ سارا کردستانی(1393)، بررسی زبان‌شناختی گویش محمدی ...
  • ولی‌پور، واله (1382)، بررسی نظریات معادل‌یابی در ترجمه، نشریه زبان ...
  • نمایش کامل مراجع