حافظ برای گوته؛ تجلی نگرشی شگرف

در تاریخ، گاه در تقاطع کوچه های تمدن، فرهنگ های مختلف با یکدیگر دیداری داشته اند که بی شک یکی از تأثیرگذارترین آن ها میان گوته و حافظ بوده است، دیداری که سبب خلق یکی از تحسین برانگیزترین آثار ادبی اروپا شد. گوته پس از آشنایی با حافظ شیفته ی گفتار و نگرش حافظ گشته و تحت تأثیر او دیوان شعری خود را « غربی- شرقی» نامید. تا پیش از این، گوته شرق را گریزگاهی برای تسکین و رهایی از ناآرامی ها و آشوب های زمان خود می دید اما پس از آنکه چشم بر دنیای زلال و بی ریای حافظ گشود به ناگاه گویی کشفی عظیم در وی رخ داده است و او را با اندیشه ای فراتر از آنچه در غرب می دید روبرو ساخته است. در این پژوهش سعی بر آن است تا به بررسی ریشه های این قرابت های فکری میان گوته و حافظ پرداخته شود و همچنین عوامل شکل گیری آن نیز مورد بررسی قرار گیرد. عوامل بسیاری سبب این قرابت فکری بوده است که مهمترین آن ها را می توان شرایط حاکم بر زمان هر دو و آشنایی پیشین گوته با شرق دانست.

کلیدواژه ها:

حافظ ، گوته ، تأثیرپذیری ادبی ، دیوان غربی- شرقی