بررسی متن ترجمه فارسی بیعتنامه مسعود غزنوی به خلیفه قایم بامرلله در تاریخ بیهقی با روش تحلیل گفتمان انتقادی

نامه ها برای آگاهی یافتن از اوضاع و شرایط اجتماعی،سیاسی،تاریخی یک دوره منبع ارزشمندی به شمار می روند.در این پژوهش یکی از مکاتبات مسعود غزنوی به خلیفه قایم بامرلله که ابوالفضل بیهقی آن را نوشته و در کتاب وی متن عربی و فارسی آن موجود می باشد با استفاده ازمولفه های فرکلاف تحلیل و چگونگی نگرش نویسنده در پردازش مناسبات قدرت با استفاده از روش تحلیل گفتمان انتقادی بررسی شده است. هنر بیهقی بهترین نمونه هنر انشایی پیشینیان است . این پژوهشکه به شیوه ی توصیفی تحلیلی است بر آن است تا قدرت مسعود غزنوی را حتی در بیعت نامه ای که برای خلیفه عباسینوشته با انتخاب واژگان خاص ، بهره گیری از ساخت معلوم و مجهول ، ساخت وجهی اخباری ،تضاد و شمول معنایی و استناد به آیات قرآن به نمایش بگذارد. بسیاری از ظرافت های نویسندگی بیهقی در نمایش شکوه و عظمت مسعود غزنوی در برابر خلیفه با تبیین و تحلیل این نامه پدیدار می گردد

کلیدواژه ها:

بیهقی ، مسعود غزنوی ، خلیفه قایم بامرلله ، فرکلاف ، تحلیل گفتمان انتقادی