قاعده یاء معروف و مجهول تبیین اهمیت آن در تصحیح و شرح متون

در زبان فارسی میانه قواعد آوایی متعددی، نظیر یاء معروف و مجهول به کار میرفته است. قواعد یادشده در متون فارسی قدیم نمود یافته اند، و تقریبا در تمامی آثار شاعران و نویسندگان بزرگ روزگاران گذشته میتوان نشانه هایی از آن به دست داد. قاعده یاء معروف و مجهول هنوز در برخی زبانها (نظیر زبان لری و لکی( به طور زنده کاربرد دارد. شاعران قدیم، یاء معروف را با یاء مجهول (به سبب تفاوت در آهنگ و صدا) با هم قافیه نمیکرده اند. از آنجاییکه برخی از مصححان و شارحان متون فارسی نسبت به دو قاعده مذکور بی توجه بوده اند، بر پایه قواعد یادشده میتوان در تصحیح و شرح متون فارسی بازنگری کرد. در جستار حاضر پس از بررسی و توضیح قواعد یادشده، ابیاتی نیز بر پایه این دو قاعده تصحیح و تفسیر شده استبا. دقت در شواهد ذکرشده درمی یابیم که در تصحیح متون ادبی، باید قاعده یاء معروف و یاء مجهول را دو رکن مهم و اساسی تلقی کرد.

کلیدواژه ها:

نقد ، تصحیح ، شرح ، یاء معروف و مجهول