مذهب در ویس و رامین

سال انتشار: 1389
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,187

فایل این مقاله در 18 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

NCPLIR01_165

تاریخ نمایه سازی: 20 آبان 1391

چکیده مقاله:

منظومه دلاویز«ویس و رامین» از داستانهای روزگار اشکانیان، که متن آن به زبان پهلوی ( فارسی قبل از اسلام ) بوده؛ که فخرالدین اسعد گرگانی در دوران سلجوقیان ، آن را به رشته ی نظم کشیده است .اما آن چه ما در این رمان عاشقانه ، در جستار خویش جویای فهم آن هستیم، بحث مذهب است که آیا فخرالدین توانسته است در ترجمه ی خویش از مذهب و اعتقادات خویش بگذرد و آیین زردشتی را به تنهایی نقل کند؟ که ما در این مقاله به گرد آوری عقاید زردشتی و عقاید اسلامی، که شاعر از دوران خویش متأثر بوده؛ می پردازیم. کاری به باورهای عامیانه ی آن دو مذهب که هر کدام رساله جداگانه هستند ؛ نداریم . هدف ما بیشتر آشکار کردن عقاید و باورهای اسلامی شاعر در ترجمهی این منظومه است؛ که گذشته از زیبایی های ادبی آن ، ترجمه ی «مغلوطه» را ارائه کرده؛ و خوانندگان را در عقاید این دو مذهب مبهوت گذاشته است . حال به مقایسه ی شمه ای از عقاید آن دو مذهب و تقابل آنها می پردازیم.

نویسندگان

علی اصغر رستمی ابوسعیدی

عضو هیئت علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان و مدیر بازرسی وزارت علوم و تحق

مسلم مظفری

دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • پورداوود (1)، ابراهیم. (1380). خرده اوستا. تهران : انتشارات اساطیر ...
  • _ (1380) . یسنا. تهران : انتشارات اساطیر 2267 ...
  • _ ادبیات فارسی و هن‌های یان دنتهاق ه"1 . (1380). ...
  • پورداوود (1) 5- پور داوود (2) اساطیر. ...
  • _ دارمستتر، جیمس. (1384). مجموعه قوانین زردشت .ترجمه موسی جوان. ...
  • رحیمی، مصطفی. (1371). سیاوش بر آتش _ تهران :انتشارات سهامی ...
  • فردوسی، ابوالقاسم. (1385). نامه ی باستان _ ویرایش میر جلال ...
  • گرگانی، فخر الدین اسعد . (1381). ویس و رامین. تصحیح ...
  • هدایت، صادق. (1384) رند و هومن یسن . تهران : ...
  • . (1381). یادداشت های گات ها . تهران: انتشارات ...
  • مزداپور، کتایون _ (1369). شایست نشایست _ تهران : موسسه ...
  • نمایش کامل مراجع