بررسی تاثیر شاهنامه فردوسی بر شاهنامه نویسی در ترکیه

شاهنامه فردوسی یکی از بزرگترین آثار ادبی فارسی است که بر روی بسیاری از متون ادبی و غیر ادبی در ایرانو جهان تاثیر گذاشته و بسیاری از شاعران و نویسندگان در سده های مختلف خواسته یا ناخواسته تحت تاثیر آنقرار گرفته اند. یکی از زبان هایی که تحت تاثیر شاهنامه قرار گرفته و شاعران و نویسندگان آن به تاسی از فردوسیبه شاهنامه سرایی پرداخته اند، زبان ترکی است. در این زبان، شاهنامه های بسیاری به پیروی از فردوسی سروده یااز روی شاهنامه ترجمه شده است. در این مقاله تاثیر زبان فارسی بر زبان ترکی، به ویژه تاثیر شاهنامه فردوسیبر شاهنامه های ترک زبانان چه به فارسی و چه به ترکی به روش توصیفی- تحلیلی بررسی و به مخاطب نشان داده می شود.

کلیدواژه ها:

شاهنامه ، ادبیات فارسی ، ادبیات ترکی ، شاهنامه ترکی