CIVILICA We Respect the Science
(ناشر تخصصی کنفرانسهای کشور / شماره مجوز انتشارات از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی: ۸۹۷۱)

گواهی نمایه سازی مقاله نقش تضمین در ترجمه و تفسیر قرآن کریم

عنوان مقاله: نقش تضمین در ترجمه و تفسیر قرآن کریم
شناسه (COI) مقاله: ICCRT01_0549
منتشر شده در کنگره بین المللی فرهنگ و اندیشه دینی در سال ۱۳۹۳
مشخصات نویسندگان مقاله:

سهیلا دوست بامری - دانشجوی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث دانشگاه سیستان و بلوچستان
خاکپور - استادیار دانشگاه سیستان و بلوچستان

خلاصه مقاله:
تضمین هم در نحواست وهم در بلاغت. دراین پژوهش به تضمین نحوی پرداخته می شودکه عبارت است ازاین روش کهلفظی ذکرشودومعنای لفظ دیگری اراده گردد،البته باوجود قرینه بین دولفظ تامعنای لفظ دوم درنظرگرفته شود.بااینعمل ازفعل لازم معنای تعدیه اراده کندیابرعکس.هدف این نوشتاربررسی عواملی است که ما را در رسیدن به ترجمه وتفسیرصحیح آیات برساند و چون تضمیننیزدرتغییرترجمه آیات مؤثراست بنابراین به این موضوع پرداخته شد . این نوشتارباروش توصیفی تحلیلی بابررسیتعدادی ازترجمه هاوتفاسیرارایه شده ازقرآن به این نتیجه رسید که این موضوع درتمامی تفاسیر وترجمه ها مورد اهتمامقرارنگرفته وباعث ترجمه یا برداشت نادرست از آیه گردیده است.

کلمات کلیدی:
تضمین لغوی ، تضمین نحوی ، تضمین بلاغی ، آیات

صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://www.civilica.com/Paper-ICCRT01-ICCRT01_0549.html