CIVILICA We Respect the Science
(ناشر تخصصی کنفرانسهای کشور / شماره مجوز انتشارات از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی: ۸۹۷۱)

گواهی نمایه سازی مقاله ON TREND-RESTRICTED THEORETICAL TRANSLATION STUDIES: THE MISSING LINK IN HOLMES’ MAP OF TRANSLATION STUDIES?

عنوان مقاله: ON TREND-RESTRICTED THEORETICAL TRANSLATION STUDIES: THE MISSING LINK IN HOLMES’ MAP OF TRANSLATION STUDIES?
شناسه (COI) مقاله: TELT01_047
منتشر شده در اولین کنفرانس ملی آموزش زبان انگلیسی، ادبیات و مترجمی در سال ۱۳۹۲
مشخصات نویسندگان مقاله:

Peyman Nouraey - Department of English Language, Fasa Branch,Islamic Azad University, Iran
Amin Karimnia - Department of English Language, Fasa Branch,Islamic Azad University, Iran

خلاصه مقاله:
Several systematic classifications have been made within the realm of Translation Studies up to the present day, each of which trying to provide the people working in the field with different aspects of translation. One of the very first classifications was made by Holmes in 1988, known as the Holmes’ ‘map’ of Translation Studies. Regarded as the first classification of different aspects in Translation Studies, the map has gone under several revisions by a number of scholars (e.g., Zwart and Naaijkens 1991, Toury 1995, Pym 1998, Gutt 2000, etc.). In line, the present problem-restricted study aimed to investigate a branch which seemed to be dismissed within the Holmes’ map of Translation Studies, namely ‘trend-restricted theories’. The paper argues that this could be regarded as a missing branch in Holmes’ (ibid.) map of Translation Studies, distinguishing it from time-restricted theories of translation. In doing so, the map was introduced in a detailed way and further discussed. In order to prevent any clumsiness, the later-developed sub-branches of applied Translation Studies pointed out by Toury (1995) were also put into consideration

کلمات کلیدی:
Translation Studies, Trends, Theoretical Translation Studies, Translation History, Time-restricted Theories

صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://www.civilica.com/Paper-TELT01-TELT01_047.html