زهرا سلیمی - دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران
سیدمحمد میرحسینی - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران

مساله الفاظ هم نویس یا اشتراک لفظی در میان پژوهش های معنایی از جایگاه ویژه ای برخوردار است و از دیرباز مورد توجه دانشمندان بوده است. آنچه نوشتار حاضر بدان میپردازد، نگرشی به الفاظ هم آوا و بیان تمایز آن از مساله چند معنایی بر اساس دو تفسیر روح المعانی و المیزان است،. نگارندگان در این پژوهش میکوشند با روش توصیفی – تحلیلی به ذکر شواهدی از قرآن کریم براساس نظر دو مفسر بیان کنند. برآیند پژوهش نشان میدهد که واژگان هم نویس کاملا متمایز از الفاظ چند معنا است، چرا که در چند معنایی، معانی ذکر شده برای یک واژه از لحاظ معنایی یا بلاغی به هم مرتبط میگردد؛ حال آنکه در صورت هم آوا بودن واژگان بین معانی موجود واژگان هیچ ارتباطی دریافت نمی گردد و از سویی دیگرامکان کاربرد معنایی متنوع و گسترده برای یک واژه (یا کاربرد الفاظ هم نویس) باعث میشود قدرت تفسیر پذیری متن افزون گردد.

الفاظ هم نویس، روح المعانی، المیزان، ابهام، چند معنا