علی جلال وندیان - عضو هیات علمی دانشگاه فرهنگیان
امیرحسن مغیث - عضو هیات علمی دانشگاه فرهنگیان

وجود مقدمه های گاه مفصل در ابتدای برخی فرهنگ لغت ها ظن نگارندگان را بر آن داشت که چه فایده و اهمیتی بر این اطلاعات مترتب است و چه ارتباطی بین مقدمه و متن اصلی (مدخل ها) وجود دارد؛ لذا مقدمه فرهنگ » انجمن آرای ناصری « که در ۱۲۸۶ تالیف شده است ، مورد مطالعه قرار دادیم و در طی آن موارد زیر را دنبال شد :۱- مولف در چه حوزههایی اطلاعاتی را ارائه داده است ؟۲- چرا برخی موضوعات در مقدمه مورد توجه بیشتری بوده اند ؟ (مانند وندها) ۳- مولف در توصیفات معناگرا بوده است یا ساختارگرا ؟۴- مولف در تشریح واژگان نگاه مورفولوژی داشته است یا فونولوژی ؟ ۵- در بیان مفاهیم صرفی و نحوی به ذکر چه مواردی پرداخته است ؟۶- با توجه به زمان تالیف فرهنگ ، کدام اطلاعات زبانی در مقدمه وجود دارد ؟مقدمه هر مجموعه ای برای بهره برداری بهینه از آن است و بر همین اساس نتایجی که در این تحقیق به دست آمده است نشان می دهد که وجود مقدمه در ابتدای این فرهنگ ضرورتی اجتناب ناپذیر است و حتی کاربران آن با مطالعه مقدمه متوجه می شوند که فرهنگ نویس در نگارش فرهنگ با چه دشواری هایی روبروست وچگونه دست به تالیف میزند تا ضمن گذر از تنگنای تحقیق ، اطلاعات درست و سنجیده ای را برای مخاطبانفراهم سازد . روش تحقیق این مقاله توصیفی – تحلیلی و روش گردآوری اطلاعات کتابخانه ای است

فرهنگ انجمن آرای ناصری ، مقدمه ، دستور نویسی ، نکات زبانی