محمود حیدری - استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه یاسوج
نادیا دادپور - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی
مریم السادات میرقادری - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی

«الشاب الظریف» از شاعران غزل ­سرای عصر انحطاط, یکه ­تاز عرصه وامگیری دینی در چارچوپ غزل مادی به شمار می­رود، که غزل­های او بافتی تاثیر پذیرفته از قرآن، متون دینی و تصوف پدرش    «عفیف الدین تلمسانی» است. این پژوهش با بررسی اشعار این شاعر غزل سرا, روابط بینامتنی فوق را مورد کنکاش و واکاوی قرار می­دهد و چگونگی قدرت شاعر را در امتزاج متون دینی با غزل صریح که به ظاهر متناقض می­نماید، آشکار می­سازد و نشان می­دهد که او در غزل­های مادی خود در وهله نخست بیشترین تاثیر را از قرآن کریم، شعائر و مناسک و سپس اصطلاحات علوم دینی و مضامین صوفی و شخصیت­های تاریخ دینی گرفته است. شاعر به طرز خارق العاده­ای میان مضامین دینی و غزل مادی ارتباطی عمیق برقرار می­سازد و به بالاترین مرتبه بینامتنیت که نفی کلی است، دست می­یابد. استخراج و کشف این لایه­های تنیده متون، به خوانش عمیق و رسیدن به درک نوینی از اثر ادبی کمک شایانی می­کند.

قرآن کریم, بینامتنیت, الشاب الظریف, غزل مادی