پریوش ملکی - ارشدزبان و ادبیات عرب و دبیرآموزش و پرورش شهرستان آرادان

مقدمه:محمد بن حسن حر عاملی از بزرگان و مشایخ قرن یازدهم هجری است که در علوم و معارف اسلامی سرآمد بود؛ گستردگی دانش و مقامات معنوی و وارستگی اخلاقی وی، جایگاه رفیعی برای ایشان در همهی دوران رقم زده است.شیخ حر عاملی علاوه بر درخشش علمی در زمینههای فقه، حدیث و حکمت، شاعری توانا و قصیدهسرایی برجسته بوده است. دیوان اشعار ایشان یکی از نسخههای خطی باارزش و نفیس به زبان عربی است که به طور عمده بر مدح و ثنای پیامبر اکرم(ص) و اهل بیت عصمت و طهارت(ع) و رثای آنان و ... میپردازد.روش :با توجه به این که موضوع پژوهش بررسی اشعار شیخ حر6عاملی می باشد،در ابتدا ابیات مورد نظراز آن استخراج گردید و در مرحله بعد به قرایت و تصحیح و اعراب گذاری ابیات دیوان اشعار پرداخته شده سپس با استفاده از فرهنگ لغات گوناگون لغات و واژگان دشوار ابیات تفکیک و معنی شده ،آن گاه به ترجمه دقیق و روان ابیات و شرح و تحلیل برخی اشعار پرداخته است.ابزار گرد اوری اطلاعات فیش و نرم افزار های الکترونیکی بوده است .برای شرح و یافتن معانی واژگان ابیات و عبارات از لغت نامه های معتبر وشبکه های اینترنتی و نرم افزار های کامپیوتری استفاده شده است.هدف:تحقیق و بررسی علمی، تصحیح و شرح ابیات ، تحلیل شخصیت ادبی شیخ حر6عاملی وتاثیرآن برگسترش مذهب تشیع همگی از غایات و اهدافی است که در این پژوهش موردتحلیل وبررسی قرار می گیرد.یافته ها:در این مقاله برآنیم تا با بررسی شخصیت و ترجمه گزیدهای از دیوان شیخ حر6 عاملی، به تحلیل شخصیت ادبی شیخ حر6عاملی وتاثیرآن برگسترش مذهب تشیع درجبل عامل وسایرمناطق جهان داشته باشیم.

شیخ حرعاملی، جبل عامل، دیوان، مدح اهل بیت(ع)