Written word recognition by the elementary and advanced level Persian-English bilinguals

سال انتشار: 1392
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 209

فایل این مقاله در 26 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_AREUIT-2-2_006

تاریخ نمایه سازی: 5 دی 1400

چکیده مقاله:

According  to  a  basic  prediction  made  by  the  Revised  Hierarchical  Model  (RHM),  at  early  stages  of language  acquisition,  strong  L۲-L۱  lexical  links  are  formed.  RHM  predicts  that  these  links  weaken with  increasing  proficiency,  although  they  do  not  disappear  even  at  higher  levels  of  language development. To test this prediction, two groups of highly proficient and two groups of elementary L۲ learners were tested on noncognate stimuli with episodic recognition tasks in both forward (L۱-L۲) and backward  (L۲-L۱)  directions.  The  pattern  observed  for  the  elementary  L۲  learners  in  both  directions wasconsistent  with  the  prediction  of  the  RHM.  The  results  showed  the existence of  strong  lexical  links  in  the  backward  direction  at  the  elementary  level  but no such links  were  found in the forward direction. Contrary to the predictions of the RHM, however, L۲-L۱ lexical links are lost at higher levels of proficiency.

نویسندگان

Ferdos Taleb

Islamic Azad University, Najafabad Branch, Isfahan, Islamic Republic of Iran

Zahra Fotovatnia

Islamic Azad University, Najafabad Branch, Isfahan, Islamic Republic of Iran

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Allan, D. (۲۰۰۴). Oxford Placement Test ...
  • Retrieved August ۲۰, ۲۰۱۰, fromwww.waterstones.com ...
  • Amiri, H., AleAhmad, A. (n.d.). BijankhanCorpus. Retrieved Sep ۲۰, ۲۰۱۰,fromhttp://ece.ut.ac.ir/dbrg/bijankhaBasnight-Brown, ...
  • (۲۰۰۷). Differences in semantic andtranslation primingacross languages:The role of language ...
  • Bradley, D. C. (۱۹۹۱). Masked primingstudies of episodic and lexicalrepresentations.Paper ...
  • Brysbaert, M., Van Dyck, G., & Van DePoel, M. (۱۹۹۹). ...
  • Journal of Experimental Psychology:Human Perception andPerformance, ۲۵, ۱۳۷-۱۴۸ ...
  • Costa, A., Caramazza, A., & Sebastian-Galles, N. (۲۰۰۰). The cognatefacilitation ...
  • Costa, A., Santesteban, M., & Cano, A ...
  • (۲۰۰۵).On the facilitatory effects ofcognate words in bilingual speechproduction.Brain and ...
  • de Groot, A. M. B., Dannenburg, L., & vanHell, J. ...
  • Dijkstra, A. (۲۰۰۵). Bilingual visual wordrecognition and lexical access. In ...
  • F. Kroll & A.M. B. De Groot (Eds.),Handbook of bilingualism:Psycholinguistic ...
  • ۱۷۸۲۰۱). New York, NY: OxfordUniversity Press ...
  • Dijkstra, T., Grainger, J., & Van Heuven,W.J.B. (۱۹۹۹). Recognition ofcognates ...
  • Dijkstra, T., Timmermans, M., &Schriefers,H. (۲۰۰۰).On being blinded by yourother ...
  • Dijkstra, T., & Van Heuven, W. J. B ...
  • (۲۰۰۲). The architecture of thebilingual word recognition system:From identification to ...
  • Bilingualism: Language andCognition, ۵, ۱۷۵-۱۹۷ ...
  • Duyck, W. (۲۰۰۵). Translation andassociative priming with cross-lingual pseudo-homophones:Evidence for ...
  • Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition,۳۱, ۱۳۴۰-۱۳۵۹ ...
  • Duyck, W., Diependaele, K., Drieghe, D.,&Brysbaert, M. (۲۰۰۴). The size ...
  • Forster, K. I., & Davis, C. (۱۹۸۴).Repetitionpriming and frequency attenuation ...
  • Forster, K. I., & Forster, J. C. (۲۰۰۳) ...
  • DMDX: A Window display programwith millisecond accuracy ...
  • Behavioral Research Methods,Instruments, & Computers, ۳۵, ۱۱۶-۱۲۴ ...
  • Fraster, C. A. (۱۹۹۹).Lexical processingstrategy use and vocabulary learningthrough reading.Studies ...
  • Translation priming with differentscripts: Masked priming withcognates and noncognates inHebrew–English ...
  • Grabe, W. &Stoller, F. L. (۱۹۹۷). Readingand vocabulary development in ...
  • Coady& T. Huckin (Eds), SecondLanguage vocabulary acquisition(pp.۹۸-۱۲۲). Cambridge: CambridgeUniversity Press ...
  • Grosjean, F. (۱۹۸۲).Life with two languages:An introduction to bilingualism ...
  • Cambridge, MA: Harvard UniversityHaigh, C. A., & Jared, D. (۲۰۰۷). ...
  • Jared, D., & Kroll, J. F. (۲۰۰۱). Dobilinguals activate phonologicalrepresentations ...
  • Jiang, N. & Forster, K. I. (۲۰۰۱).Cross-language priming asymmetries inlexical ...
  • Ju, M., & Luce, P. A. (۲۰۰۴).Falling onsensitive ears - ...
  • Psychological Science, ۱۵(۵), ۳۱۴-۳۱۸ ...
  • Keatley, C. W., Spinks, J. A., & de Gelder,B. (۱۹۹۴).Asymmetrical ...
  • Kim, J., & Davis, C. (۲۰۰۳).Task effects inmasked cross-script translation ...
  • Kroll, J. F., Bobb, S., &Wodniecka, Z ...
  • (۲۰۰۶). Language selectivity is theexception, not the rule: Argumentsagainst a ...
  • Bilingualism: Language andCognition, ۹, ۱۱۹-۱۳۵ ...
  • Kroll, J. F., & Curley, J. (۱۹۸۸). Lexicalmemory in novice ...
  • Morris, &R.Sykes (Eds.), Practicalaspects of memory (pp. ۳۸۹–۳۹۵) ...
  • London: Wiley ...
  • Kroll, J. F., & De Groot, A. M. B. (۱۹۹۷) ...
  • Lexical and conceptual memory inthe bilingual: Mapping form tomeaning in ...
  • B. De Groot & J. F. Kroll (Eds.),Tutorials in bilingualism:Psycholinguistic ...
  • ۱۹۹). Mahwah, NJ. LawrenceErlbaum Publishers ...
  • Kroll, J. F., & Stewart, E. (۱۹۹۰).Conceptmediation in bilingualtranslation.Paper presented ...
  • Kroll, J. F., & Stewart, E. (۱۹۹۴). Categoryinterference in translation ...
  • Kroll, J. F., &Tokowicz, N. (۲۰۰۱). Thedevelopment of conceptualrepresentation for ...
  • Malden, MA: Blackwell ...
  • Lagrou, E., Hartsuiker, R. J., &Duyck, W ...
  • (۲۰۱۱). Knowledge of a secondlanguage influences auditory wordrecognition in the ...
  • Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition,۳۷, ۹۵۲-۹۶۵ ...
  • Lemhöfer, K., &Dijkstra, T ...
  • (۲۰۰۴).Recognizing cognates andinterlingual homographs: Effects ofcode similarity in language-specificand generalized ...
  • Nakayama, M., Sears, C.R., Hino, Y.,&Lupker, S.J. (۲۰۱۲). Cross-scriptphonological priming ...
  • Potter, M. C., So, K. F., Von Eckardt, B., &Feldman, ...
  • Rastle, K., Harrington, J., &Coltheart, M ...
  • (۲۰۰۲).ARC Non-word Database ...
  • Retrieved Sep ۲۰, ۲۰۱۰, fromhttp://www.maccs.mq.edu.au/nwd/Sanchez-Casas, R. M., Davis, C. W., ...
  • European Journal of CognitivePsychology Special Issue:Multilingual community,۴, ۲۹۳-۳۱۰ ...
  • Schulpen, B., Dijkstra, T., Schriefers, H. J.,&Hasper, M. (۲۰۰۳).Recognition ofinterlingual ...
  • Sholl, A., Sankaranarayanan, A., & Kroll, J ...
  • F. (۱۹۹۵). Transfer between picturenaming and translation: A test ofasymmetries ...
  • Psychological Science, ۶,۴۵–۴۹ ...
  • Schwartz, A. I., Kroll, J. F., & Diaz, M ...
  • (۲۰۰۷). Reading words in Spanishand English: Mapping orthographyto phonology in ...
  • Language and Cognitive Processes,۲۲, ۱۰۶-۱۲۹ ...
  • Spivey, M. J., & Marian, V. (۱۹۹۹). Crosstalk between native ...
  • Voga, M., & Grainger, J. (۲۰۰۷).Cognatestatus and cross-script translationpriming.Memory & ...
  • J., &Diependaele, K. (۲۰۰۹). Doesbilingualism change native-languagereading? Cognate effects in ...
  • Foreign language knowledge caninfluence native languageperformance in exclusively nativecontexts. Psychonomic ...
  • Williams, J. N. (۱۹۹۴). The relationshipbetween word meanings in the ...
  • Weber, A., & Cutler, A. (۲۰۰۴).Lexicalcompetition in nonnative spoken-word recognition. ...
  • Weinreich, U. (۱۹۵۳). Languages in contact:Findings and problems. New York:Linguistic ...
  • نمایش کامل مراجع