التحقیق فی العوالم التقلیدیه لاستعارات الحزن باللغه الفارسیه بناء علی نظریه زولتان کوفکسیس

بصفتها اداه لتصور ما هو مجرد، تحظی الاستعاره باهمیه خاصه بین اللغویین. بعد بحوث اللغویین المعرفیین، اصبح دور الاستعاره فی الکلام الیومی اکثر بروزا بشکل تدریجی. وتعتبر دراسه الاستعاره الیوم فی مختلف مجالات اللغه مهمه للغایه ولا شک ان الشعور هو احد اهم هذه المجالات. یبدو انه من غیر المحتمل التحدث عن المشاعر دون استخدام المجاز او الاستعاره. لا یمکن للمرء ان یتحدث عن الشعور الداخلی دون رسم مخطط استعاری وتطبیق جزء من عالم المنشا علی عالم المقصد، وهو الشعور. فی الواقع، فان خصائص عالم المنشا وعالم المقصد مترابطه للغایه بحیث یمکن توسیع الاستعاره او الاحتفاظ بمنطقها الداخلی. فکر فی استعاره "الحیاه رحله".احد الموضوعات المثیره للاهتمام فی دراسه استعاره المشاعر هو تحدید عوالم المنشا التی یفکر فیها المتحدثون بکل لغه فی التعبیر عن مشاعرهم وما هی اکثرها شیوعا. احد هذه المشاعر هو الشعور بالحزن، وفی هذا المقال نعتزم فحص ومقارنه عالم الشعور بالحزن فی اللغه الفارسیه والانجلیزیه بناء علی نظریه زلتان کوتشش.

کلیدواژه ها:

الادب المقارن ، اللغه الفارسیه ، اللغه الانجلیزیه ، الاستعاره المفاهیمیه ، زولتان کوفکسیس