بررسی اقتباس رستم و سهراب متیو آرنولد بر اساس نظریه لیندا هاچن

شهرت فردوسی و اثر ماندگارش شاهنامه مخصوصا منظومه رستم و سهراب سبب شده تا توجه ادبای ایرانی و غیرایرانی را به خود معطوف سازد؛ در نتیجه، تقلیدها و ترجمه های مکرری از این کتاب گرانقدر صورت پذیرفته است. از جمله مقلدان فردوسی، شاعر انگلیسی "متیو آرنولد "است که به بازسرایی داستان رستم و سهراب فردوسی پرداخته است. با بررسی های صورت گرفته چنین بر می آید که شاعر انگلیسی روح کلی این روایت را حفظ نموده اما در جزئیات و توصیفات مسیر متفاوتی را میپیماید, زبان هر دو اثر در عین فخامت، ساده و روان است.

کلیدواژه ها:

رستم ، سهراب ، فردوسی ، میتو آرنولد