اسلوبیه الانزیاح فی دیوان "اللزومیات" لابی العلاء المعری (علی اساس نظریه جان کوهن)

ان الانزیاح یعنی الخروج عن مقتضی الظاهر وهذا الخروج یظهر ازاء النص علی نوعین: انه اما خروج علی الاستعمال المالوف للغه واما خروج علی النظام اللغوی نفسه، غیر انه لا یتم الا بقصد من الکاتب او المتکلم ومن هنا، تناول هذا البحث ظاهره الانزیاح بالمنهج الوصفی- التحلیلی فی شعر ابی العلاء المعری، لاسیما فی دیوان "اللزومیات"؛ لانه کثیرا ما یستخدم امکانات اللغه بشکل یخالف لما هو المعتاد فی الاستعمال العادی؛ مما عالجنا ظواهره الابداعیه علی ثلاثه مستویات: الصوتی والاستبدالی والترکیبی. من ابرز النتائج التی توصل الیها هذا البحث هو ان الشاعر فی المستوی الصوتی استخدم التجانس الصوتی کثیرا وکانه اراد بتلک المجانسه اظهار قدرته الفنیه فی تقلیب وجوه المعانی والدلالات کما انه استعان بظاهرتی التضمین العروضی والتدویر لیخلق فی القصیده وحده الجو النفسی والوحده العضویه. فی المستوی الاستبدالی، لجا المعری الی تشخیص المعانی المجرده وهو استعان بالاضافه الاستعاریه اکثر من ای نمط آخر اما الانزیاح المتمثل فی التشبیه فتحقق فی استخدام الشاعر المصطلحات النحویه والعروضیه ماده للتشبیه ولعل الاکثار فی استخدام مثل هذه المصطلحات هو اظهار علمه الواسع فی هذه العلوم. ان ذروه الانزیاح علی المستوی الترکیبی فتتبدی فی التشکیل الاسلوبی الخاص حیث شکل الشاعر لوحه فنیه، تتمازج فیها العناصر وتتفاعل لتحقق اکبر قدر من الادهاش والتاثیر.

کلیدواژه ها:

Abu Ala al-Ma'arri ، Defamiliarization and Stylistic Analysis ، Luzumiyat