بررسی تطبیقی نمایش نامه های الکترای اورپید و عزا برازنده ی الکترای یوجین اونیل

تطبیق، مقایسه و بررسی آثار (نمایشنامه ها، آثار ادبی، اشعار، متون کهن، تاریخی و داستان ها و اسطورهها ملل و فرهنگ های مختلف باستانی) تا به امروز به منظور دست یابی به نقاط مشترک، تفاوت ها، ریشه ها و تاثیرات متقابل آنها بر یکدیگر از دیرباز تا کنون در حوضه ی ادبیات تطبیقی مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. هدف از پژوهش حاضر بررسی تطبیقی نمایش نامه های الکترا نوشته ی اورپید وعزا برازنده ی الکتراست نوشته ی یوجین اونیل می باشد. در این مطالعه، خلاصه ی اسطوره ها، شخصیتهای نمایش نامه، شباهت ها و تفاوت های دو اثر مورد بررسی و تطابق قرار خواهند گرفت. از مقایسه یهر دو نمایشنامه می توان دریافت که هر دو اثر شخصیت محور هستند و به پیرنگ اصلی داستان وفادارند.کنش هر دو در ارتباط با کشمکش ها و بحران های اخلاقی بین اعضای خانواده است و تم اصلی هر دوداستان خیانت (پدرکشی) و انتقام بنابر مباحث و مشکلات روانشناختی بشری است و مطابق بر نظریاتروانشناسانه ی فروید نگاشته شده است. در هر دو داستان شخصیت های مرد و زن در یک راستا پیش می روند و دختران هر دو خانواده یعنی الکترا و لاوینیا بار اصلی جهت دهی- روایت و نقش تعیین کننده ای در پایان ماجرا دارند. هر دوی آنها پل ارتباطی داستان بین مادران و برادران خود برای گرفتن انتقام پدرانشان را انتخاب می کنند. با مقایسه ی این دو می توان دریافت که اوریپید تنها به نوشتن یکتراژدی انتقام گونه اکتفا می کند، با این حال اونیل اما داستان خود را بر اساس زمان خود می نویسد و آنراتغییر می دهد و فقط خط اصلی داستان را حفظ می کند. در مجموع می توان بیان نمود که شخصیت هایهر دو داستان حدودا مشابهت دارند و به نظر می رسد هر دو نویسنده با وجود حفظ خط اصلی داستانسعی داشته اند بر اساس برداشت و نظر خود داستانی جدید را بنابر شرایط حاکم بر پیرامون و زمانه یخود به رشته ی تحریر درآورند.

کلیدواژه ها:

اورپید ، نمایش نامه ی الکترا ، نمایش نامه ی عزا برازنده ی الکتراست ، یوجین اونیل