مشترکات شکسپیر و حافظ در مقوله ی « عشق»

این نوشتار می کوشد تا با مقایسه ی تطبیقی مقوله ی «عشق» در اندیشه ی دو شاعر نام آشنای جهان، شکسپیر و حافظ، شواهدی به دست دهد تا نشان از اشتراک اندیشه های آن دو در این باب باشد. بی آنکه بخواهیم آبشخورهایی مشترک برای آن دو بتراشیم و یا در صدد اثبات تاثیر پذیری یکی از دیگری باشیم، کوشیده ایم نگاه یک سان و زاویه ی دید همسان آن دو را به عشق و مفاهیم پیرامون آن بررسی کنیم. گویی شکسپیر و حافظ، ورای تفاوت زبان و طبیعت، اندیشه هایی واحد و انگاره هایی یگانه را به تصویر کشیده اند. آنان زبان مشترک بشریت اند؛ خمیر مایه ی آثارشان عشق است و مفهوم عشق چونان ریشه ای ترین و بنیادی ترین خواهش انسان، در دلسروده های آن ها نمود یافته است که به فرا خور مقال، نمونه هایی از این باورهای مشترک، به شیوه ی تطبیق، به دست داده می شود.

کلیدواژه ها:

Shakespeare ، Hafez ، Love ، Common thinking ، شکسپیر ، حافظ ، عشق ، مفاهیم مشترک