تاملی بر یک بدخوانی در تفسیر لطائف التفسیر زاهد درواجگی و معرفی بیتی تازه یاب

در جستار کوتاه پیش رو به بررسی بیتی به کار رفته در لطائف التفسیر زاهد درواجگی می پردازم. در این زمینه، جدای از اشکالات نسبتا درخور توجه که بر شیوه تصحیح و به کارگیری دست نویس ها وارد است، تنها بر یک بیت از این تفسیر انگشت گذاشته ام که متضمن نکته ای است که از منظر مطالعات نقد متون حائز اهمیت بسیاری است و متاسفانه مصحح به دلیل خوانش غلط نسخه های در دسترس، آن را در هاله ای از ابهام برده است. بر اساس نسخ خطی موجود از لطائف و نیز منابع جانبی دیگر، چنین برمی آید که قسمتی که از لطائف اشتباه خوانده شده، دربرگیرنده ابیاتی از محمد کاتب عبده است که این اشاره زاهد درواجگی، می تواند یکی از قدیمی ترین منابع برای اشعار این کاتب و شاعر باشد.ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط

کلیدواژه ها:

تصحیح ، لطائف التفسیر ، زاهد درواجگی ، غره الالفاظ و نزهه الالحاظ