انطباق واجی واکه های وام واژه های زبان عربی در فارسی، رویکرد بهینگی
محل انتشار: دوماهنامه جستارهای زبانی، دوره: 6، شماره: 6
سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 647
فایل این مقاله در 29 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_LRR-6-6_001
تاریخ نمایه سازی: 16 شهریور 1395
چکیده مقاله:
مطالعهٔ انطباق وامواژدها مدتهاست، توجه پژوهشگران را به خود جلب کرده است. در این پژوهش تلاش بر این است تا چگونگی انطباق واجی واکههای وامواژدهای زبان عربی بررسی شوند. چارچوب , نظری این پژوهش نظریهٔ بهینگی پرینس و اسمولنسکی (2004) است. دادههای بررسی شده، ۷ : ۱۹ واژه , s است که از فرهنگ معینی و سخنی گردآوری شدهاند. تلفظ وامواژهها در زبان مبداً (عربی) با بهره گیری از چهار فرهنگ زبان عربی آوانگاری شدهاند و سپس تغییرات آوایی / واجی رخ داده دربارهٔ هریک از وامواژهها : : : در زبان مقصد (فارسی) بررسی شدهاند. تلفظ وامواژدهای زبان عربی در فارسی با استفاده از فرهنگهای معینی و سخنی گردآوری و آوانویسی شدهاند. در این بررسی پس از معرفی نظام آوایی و واجی زبانهای نه ؟ فارسی و عربی، فرایندهای واجی دخیل در انطباق واکههای وامواژهها، هریک به تفصیل بررسی شدهاند. . فرایند جایگزینی، پربسامدترین فرایند واجی دخیل در انطباق واکههای وامواژدهای زبان عربی است.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
عالیه کردزعفرانلوکامبوزیا
دانشیار زبان شناسی ،دانشگاه تربیت مدرس،تهران،ایران
افتخارسادات هاشمی
دانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه تربیت مدرس،تهران، ایران