آسیب شناسی دیدگاه های آرتور جفری در کتاب واژگان بیگانه در قرآن

وجود واژگان بیگانه در قرآن، همگام با نزول قرآن مورد گفتگوی صاحب نظران قرار گرفت. مراد از واژگان بیگانه در اینمبحث الفاظ مفرد اعجمی غیر علمی است که در قرآن و زبانهای غیر عربی به لفظ و معنای واحد استعمال شده اند گروهی وجوداینگونه واژگان در قرآن را به شدت انکار می کردند و در گروهی بر وجود آن اصرار داشتند؛ که هر کدام نیز مستتندایی ارائه میدادند در ابن مستشرقانی نیز به مطالعه این مسئله پرداخته اند که از جمله آنها آریور جفری، نو سنده کتاب واژگتن دخیلدر قران است. جفری با ذکر و توضیح بیش از 320 واژه از واژگان قرآنی، مدعی دخیل بودن آنهاست. مطالعات جفری در اینزمینه مبتلا به آسیب هایی بوده که به اظهار نظرهای وی جهت دهی کرده و منجر به برخی اشتباهات شده است. دخالت دادنبرخی پیش فرض های نادرست، درک نادرست از حقیقت و و یژگی های قرآن و روش نادرست در بررسی واژگان قرآنی، داوری هایغیر عالمانه و حدسی را به دنبال داشته است.