نقد و بررسی کتاب قرآن کریم: ترجمه، توضیحات و واژه نامه اثربهاءالدین خرمشاهی

لزوم آشنایى هرچه بیشتر مسلمانان نسبت به جایگاه و مقام والا و مفاهیم آیات قرآن برکسى پوشیده نیست. با توجه به این که این کتاب عظیم الشان طبق بیان خود در شناختمفاهیم بلند و معارف متعالیش به مبین الهى نیاز دارد، جایگاه مبینان آن نیز باید روشن باشد. حضرت سیدالساجدین (ع) در صحیفه سجادیه به درگاه خداوند متعال عرضه مى دارند: اللهم انزلته على نبیک مجملا و الهمته علم عجایبه مکملا و ورثتنا علمه مفسرا .آیت الله خویى (ره) در مقدمه کتاب تفسیرى خود، البیان فى تفسیر القرآن، پس از بیانعظمت و جایگاه والاى کلام الله و اقرار و اعتراف به عجز انسان در توصیف عظمت،منزلت و فخر قرآن مى نویسد: من الخیر ان یقف الانسان دون ولوج هذا الباب، وان یکل بیان فضلالقرآن الی نظراء القرآن، فانهم اعرف الناس بمنزلته، وادلهم علیسمو قدره، وهم قرناوه فی الفضل، وشرکاوه فی الهدایه، اما جدهمالاعظم فهو الصادع بالقرآن، والهادی الی احکامه، والناشر لتعالیمه.انی تارک فیکم الثقلین : کتاب الله : وقد قال صلى الله علیه وآله وسلمفالعتره . وعترتی اهل بیتی، وانهما لن یفترقا حتی یردا علی الحوضهم الادلاء علی القرآن، والعالمون بفضله. فمن الواجب ان نقتصر علیاقوالهم، ونستضی بارشاداتهم. ولهم فی فضل القرآن احادیث کثیرهجمعها شیخنا امجلسی فی (البحار 2) الجزء التاسع عشر منه.