تحولات زبانی کتاب «حالات و سخنان ابوسعید» نسبت به زبان فارسی معیار

هدف از این پژوهش آن است که کتاب «حالات و سخنان ابوسعید ابوالخیر» نوشته جمال الدین ابوروح را با زبان فارسی معیار امروزی از دیدگاه های آوایی، صرفی و ساختاری، نحوی و دستور زبان و تغییرات الفاظ و معانی مقایسه و تحلیل کنیم تا به تفاوت های زبانی متون آن روزگار نسبت به زبان فارسی در دوره معاصر پی ببریم. اهمیت این موضوع در این است که به میزان دگرگونی وتغییرات زبان از جنبه های گوناگون آوایی، صرفی، نحوی و معنایی درفاصله زمانی تقریبا هزار سال آشنا می شویم و پی می بریم که زبان فارسی امروزین که شاید تصور تغییرات آنچنانی در آن دور از ذهن به نظر می رسد؛ به تدریج و در گذر زمان دچار چه تحول و تغییراتی شده است. درباره لزوم این پژوهش با دو فرضیه اساسی مواجه می شویم. این فرضیه ها عبارتند از: ۱. هر تغییر و تحول زبانی لزوما به گسترش، پیشرفت و بهبود زبان نمی انجامد. ۲. به نظر می رسد مشخصا درباره کتاب «حالات و سخنان ابوسعید» از میان جوانب گوناگون دگرگونی و تحول زبانی، ساختارهای نحوی و دستوری بیشتر از سایر اجزای زبان دچار تغییر شده است.

کلیدواژه ها:

حالات و سخنان ، ابوسعید ، تحولات زبانی ، آوایی ، صرفی ، نحوی ، معنایی