بازپژوهی معنای واژه «متکا» در آیه ۳۱ سوره یوسف
محل انتشار: دوفصلنامه کتاب قیم، دوره: 12، شماره: 26
سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 169
فایل این مقاله در 17 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_KGY-12-26_007
تاریخ نمایه سازی: 25 بهمن 1400
چکیده مقاله:
معنای واژگان قرآن هرچند در ابتدا با فرهنگ مفاهمه مخاطبان نخستین آن سازگار بوده لیکن در سدههای بعد دچار تشتت آرای مختلف شده و عواملی چون ورود واژگان معرب در متن قرآن نیز همواره مزید بر علت بوده است. یکی از واژگانی که در میدان تزاحم آرای مختلف قرار گرفته، واژه «متکا» در آیه ۳۱ سوره یوسف است که لغویان و مفسران برای آن چهار معنای «مجلس»، «تکیهگاه»، «خوراکی» و «ترنج» را مطرح کردهاند. در جامعه مفسران، برخی تلاش کردهاند تا معانی مختلف را با یکدیگر جمع نمایند و برخی دیگر آشکارا معنای مخالف نظر خود را تخطئه نمودهاند؛ برخی نیز تمام معانی را ذکر کرده و از ترجیح یک معنا بر سایرین، اجتناب کردهاند. پژوهش حاضر با روشی توصیفی-تحلیلی ابتدا قرائات گوناگون را تبیین و سپس به بررسی آرای مختلف لغویان و مفسران پرداخته و پس از رفع ایرادهای وارده، معنای «ترنج» را بر سایر معانی ترجیح داده است. این معنا علاوه بر مویداتی چون علم لغت، روایات فریقین، سیاق آیه مورد بحث و آرای مفسران، از منظر «معربات» نیز مورد تایید است؛ زیرا با همان قرائت مشهور «متکا» ، در زبان قبطی و حبشی به معنای «ترنج» است، و این با فضای داستان حضرت یوسف علیه السلام که در مصر (آفریقای جنوبی) رخ داده نیز همخوانی دارد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
رحمان عشریه
دانشیار دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم قم
سید محمد حسینی پور
دانشجوی دکتری دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم